Előfordulások

Θαιμάν

Ter 25,3: szentiras.hu Ιεξαν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαβα καὶ τὸν Θαιμαν καὶ τὸν Δαιδαν· υἱοὶ δὲ Δαιδαν ἐγένοντο Ραγουηλ καὶ Ναβδεηλ καὶ Ασσουριιμ καὶ Λατουσιιμ καὶ Λοωμιμ. Jeksán pedig nemzette a/az Sábát és a/az Temánt és a/az Dedánt fiak pedig Dedáné lettek Ráguél és Nabdeél és assuriták és letusiták és leummiták

Ter 25,15: szentiras.hu καὶ Χοδδαδ καὶ Θαιμαν καὶ Ιετουρ καὶ Ναφες καὶ Κεδμα. és Hádár és Temán és Jetur és Náfis és Kedma

Ter 36,11: szentiras.hu ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Ελιφας· Θαιμαν, Ωμαρ, Σωφαρ, Γοθομ καὶ Κενεζ· lettek pedig fiak Elifáz Temán Ómár Szefó Gátám és Kenez

Ter 36,15: szentiras.hu οὗτοι ἡγεμόνες υἱοὶ Ησαυ· υἱοὶ Ελιφας πρωτοτόκου Ησαυ· ἡγεμὼν Θαιμαν, ἡγεμὼν Ωμαρ, ἡγεμὼν Σωφαρ, ἡγεμὼν Κενεζ, ezek fejedelmek fiak Ézsaut fiak Elifáz elsőszülötté Ézsaut fejedelem Temán fejedelem Ómár fejedelem Szefó fejedelem Kenez

Ter 36,34: szentiras.hu ἀπέθανεν δὲ Ιωβαβ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Ασομ ἐκ τῆς γῆς Θαιμανων. meghalt pedig Jobáb és uralkodott helyett ő Ászom -ból/-ből a/az föld temánitáké

Ter 36,42: szentiras.hu ἡγεμὼν Κενεζ, ἡγεμὼν Θαιμαν, ἡγεμὼν Μαζαρ, fejedelem Kenez fejedelem Temán fejedelem Mábszár

Józs 12,3: szentiras.hu καὶ Αραβα ἕως τῆς θαλάσσης Χενερεθ κατ᾽ ἀνατολὰς καὶ ἕως τῆς θαλάσσης Αραβα, θάλασσαν τῶν ἁλῶν ἀπὸ ἀνατολῶν, ὁδὸν τὴν κατὰ Ασιμωθ, ἀπὸ Θαιμαν τὴν ὑπὸ Ασηδωθ Φασγα· és Arab -ig a/az tenger Kinerót előtt kelet és -ig a/az tenger Arab tengert a/az sóké -tól/-től napkelet utat a/az előtt Jesimoth -tól/-től Temán a/az által Asdód Fászga

Józs 13,4: szentiras.hu ἐκ Θαιμαν καὶ πάσῃ γῇ Χανααν ἐναντίον Γάζης, καὶ οἱ Σιδώνιοι ἕως Αφεκ ἕως τῶν ὁρίων τῶν Αμορραίων, -ból/-ből Temán és egésznek földnek Kánaáné előtt Gáza és a/az szidóniak -ig Áfek -ig a/az határok a/az amorititáké

1Krón 1,30: szentiras.hu Μασμα, Ιδουμα, Μασση, Χοδδαδ, Θαιμαν, Miszma (vö. héb. מִשְׁמָע) Dúma Mássza Hádár Temán

1Krón 1,36: szentiras.hu υἱοὶ Ελιφας· Θαιμαν καὶ Ωμαρ, Σωφαρ καὶ Γοωθαμ καὶ Κενεζ καὶ τῆς Θαμνα Αμαληκ. fiak Elifáz Temán és Ómár Szófár és és Kenez és a/az Támna Amalek

1Krón 1,45: szentiras.hu καὶ ἀπέθανεν Ιωβαβ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Ασομ ἐκ τῆς γῆς Θαιμανων. és meghalt Jobáb és uralkodott helyett övé Ászom -ból/-ből a/az föld temánitáké

1Krón 1,53: szentiras.hu ἡγεμὼν Κενεζ, ἡγεμὼν Θαιμαν, ἡγεμὼν Μαβσαρ, fejedelem Kenez helytartó Temán helytartó Mábszár

1Krón 4,6: szentiras.hu καὶ ἔτεκεν αὐτῷ Αωδα τὸν Ωχαζαμ καὶ τὸν Ηφαδ καὶ τὸν Θαιμαν καὶ τὸν Ασθηραν· πάντες οὗτοι υἱοὶ Αωδας. és megszült neki a/az és a/az és a/az Temán és a/az mindnyájan azok fiak

Jób 2,11: szentiras.hu Ἀκούσαντες δὲ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ τὰ κακὰ πάντα τὰ ἐπελθόντα αὐτῷ παρεγένοντο ἕκαστος ἐκ τῆς ἰδίας χώρας πρὸς αὐτόν, Ελιφας ὁ Θαιμανων βασιλεύς, Βαλδαδ ὁ Σαυχαίων τύραννος, Σωφαρ ὁ Μιναίων βασιλεύς, καὶ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν ὁμοθυμαδὸν τοῦ παρακαλέσαι καὶ ἐπισκέψασθαι αὐτόν. meghallva pedig a/az három barátok övé a/az rosszakat mindeneket a/az eljőve hozzá jöttek mindegyik -ból/-ből a/az saját vidék -hoz/-hez/-höz ő Elifáz a/az temániták közül király Bildád a/az suahiták közül fejedelem Szófár a/az naámiták közül király és jöttek -hoz/-hez/-höz ő egyetlen indulattal a/az vigasztalni és meglátogatni őt

Jób 6,19: szentiras.hu ἴδετε ὁδοὺς Θαιμανων, ἀτραποὺς Σαβων, οἱ διορῶντες· nézzétek meg utakat temánitáké ösvényeket szábeusoké a/az átlátók

Iz 21,14: szentiras.hu εἰς συνάντησιν διψῶντι ὕδωρ φέρετε, οἱ ἐνοικοῦντες ἐν χώρᾳ Θαιμαν, ἄρτοις συναντᾶτε τοῖς φεύγουσιν -ra/-re találkozás szomjazónak vizet hozzatok a/az bennlakozók -ban/-ben vidék Temáné kenyerekkel eléje jöjjetek a/az menekülőknek

Jer 30,1: szentiras.hu Ιδουμαίᾳ. Τάδε λέγει κύριος Οὐκ ἔστιν ἔτι σοφία ἐν Θαιμαν, ἀπώλετο βουλὴ ἐκ συνετῶν, ˹ὤχετο˺ σοφία αὐτῶν, Idúmeának ezeket mondja Úr nem van többé bölcsesség -ban/-ben Temán kipusztult tanács -ból/-ből értelmesek eltávozott bölcsesség övék

Jer 30,14: szentiras.hu διὰ τοῦτο ἀκούσατε βουλὴν κυρίου, ἣν ἐβουλεύσατο ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν, καὶ λογισμὸν αὐτοῦ, ὃν ἐλογίσατο ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Θαιμαν Ἐὰν μὴ συμψησθῶσιν τὰ ἐλάχιστα τῶν προβάτων, ἐὰν μὴ ἀβατωθῇ ἐπ᾽ αὐτὴν κατάλυσις αὐτῶν· -ért ez hallgassátok meg akaratot/szándékot Úré amit döntött -ra/-re a/az Idúmea és meggondolást övé amit kigontolt magában -ra/-re a/az lakosok Temáné ha nem összezúzassanak a/az alábbvaló a/az juhoké ha ne hulladékként letétessen -ra/-re ő feloszlás övék

Jer 32,23: szentiras.hu καὶ τὴν Δαιδαν καὶ τὴν Θαιμαν καὶ τὴν Ρως καὶ πᾶν περικεκαρμένον κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ és a/az Dedán és a/az Temán és a/az Rós és mind körülnyírt szerint arc övé

Bár 3,22: szentiras.hu οὐδὲ ἠκούσθη ἐν Χανααν οὐδὲ ὤφθη ἐν Θαιμαν, sem hallatszott -ban/-ben Kánaán sem megjelent -ban/-ben Temán

Bár 3,23: szentiras.hu οὔτε υἱοὶ Αγαρ οἱ ἐκζητοῦντες τὴν σύνεσιν ἐπὶ τῆς γῆς, οἱ ἔμποροι τῆς Μερραν καὶ Θαιμαν οἱ μυθολόγοι καὶ οἱ ἐκζητηταὶ τῆς συνέσεως ὁδὸν τῆς σοφίας οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ ἐμνήσθησαν τὰς τρίβους αὐτῆς.– sem fiak Hágár a/az keresve a/az értelemet -on/-en/-ön a/az föld a/az kereskedők a/az és Temán a/az és a/az a/az megértésé út a/az bölcsességé nem megismerték sem visszaemlékeztek a/az ösvényeket övé

Ez 21,2: szentiras.hu Υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Θαιμαν καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ Δαρωμ καὶ προφήτευσον ἐπὶ δρυμὸν ἡγούμενον Ναγεβ fiú emberé szilárdítsd meg a/az arc tiéd -ra/-re Temán és tekints -ra/-re és Prófétálj! -ra/-re bozótot elöl menőt Negebé

Ez 25,13: szentiras.hu διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν καὶ ἐξολεθρεύσω ἐξ αὐτῆς ἄνθρωπον καὶ κτῆνος καὶ θήσομαι αὐτὴν ἔρημον, καὶ ἐκ Θαιμαν διωκόμενοι ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται· -ért ez ezeket mondja úr és kinyújtom a/az kezet enyém -ra/-re a/az Idúmea és kiirtsam -ból/-ből ő embert és barom és teszem majd őt puszta és -ból/-ből Temán üldöztetve -ban/-ben kard fognak esni

Ez 47,19: szentiras.hu καὶ τὰ πρὸς νότον καὶ λίβα ἀπὸ Θαιμαν καὶ Φοινικῶνος ἕως ὕδατος Μαριμωθ Καδης παρεκτεῖνον ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν μεγάλην· τοῦτο τὸ μέρος νότος καὶ λίψ. és a/az -hoz/-hez/-höz déli és délnyugat -tól/-től Temán és -ig víz kádesi -ra/-re a/az tenger a/az nagyot ezt a/az részt déli és délnyugat

Ez 48,28: szentiras.hu καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν Γαδ ἕως τῶν πρὸς λίβα καὶ ἔσται τὰ ὅρια αὐτοῦ ἀπὸ Θαιμαν καὶ ὕδατος Μαριμωθ Καδης κληρονομίας ἕως τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης. és -tól/-től a/az határok a/az Gádé -ig a/az -hoz/-hez/-höz délnyugat és lesz a/az határok övé -tól/-től Temán és vízé kádesi örökségé -ig a/az tenger a/az nagy

Ám 1,12: szentiras.hu καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς Θαιμαν, καὶ καταφάγεται θεμέλια τειχέων αὐτῆς. és küldök majd tüzet -ra/-re Temán és fölemészti majd alapköveket falaké övé

Abd 1,9: szentiras.hu καὶ πτοηθήσονται οἱ μαχηταί σου οἱ ἐκ Θαιμαν, ὅπως ἐξαρθῇ ἄνθρωπος ἐξ ὄρους Ησαυ és megrémülnek majd a/az harcosok tiéd a/az -ból/-ből Temán úgy, hogy felemeltessen ember -ból/-ből hegy Ézsau

Hab 3,3: szentiras.hu ὁ θεὸς ἐκ Θαιμαν ἥξει, καὶ ὁ ἅγιος ἐξ ὄρους κατασκίου δασέος. διάψαλμα. ἐκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ, καὶ αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ. a/az Isten -ból/-ből Temán fog megérkezni és a/az szent -ból/-ből hegy árnyas lombos szünet befedte egeket a/az erény övé és dicséreté övé telve a/az föld

Ód 4,3: szentiras.hu ὁ θεὸς ἐκ Θαιμαν ἥξει, καὶ ὁ ἅγιος ἐξ ὄρους Φαραν κατασκίου δασέως. διάψαλμα. ἐκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ, καὶ αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ. a/az Isten -ból/-ből Temán érkezni fog és a/az szent -ból/-ből hegy Párán árnyas szünetet befedte egeket a/az erény övé és dicséreté övé tele a/az föld