Előfordulások

θάρσος, -ους

2Krón 16,8: szentiras.hu οὐχ οἱ Αἰθίοπες καὶ Λίβυες ἦσαν εἰς δύναμιν πολλὴν εἰς θάρσος, εἰς ἱππεῖς εἰς πλῆθος σφόδρα; καὶ ἐν τῷ πεποιθέναι σε ἐπὶ κύριον παρέδωκεν εἰς τὰς χεῖράς σου. nem a/az etiópok és líbiaiak voltak -ba/-be erő sokat -ba/-be bátorság -ba/-be lovasok -ba/-be sokaság nagyon és -ban/-ben a/az bizakodni téged -ra/-re Urat átadta -ba/-be a/az kezek tiéd

Jób 4,4: szentiras.hu ἀσθενοῦντάς τε ἐξανέστησας ῥήμασιν γόνασίν τε ἀδυνατοῦσιν θάρσος περιέθηκας, gyengén lévőket is támasztottál szavaknak/beszédeknek térdeknek is erőtlennek levőknek bátorságot körülkerítetted

Jób 17,9: szentiras.hu σχοίη δὲ πιστὸς τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν, καθαρὸς δὲ χεῖρας ἀναλάβοι θάρσος. (bárcsak) birtokolná pedig hű(séges) a/az saját utat tiszta pedig kezeket (bárcsak) fölemelné bátorságot

1Mak 4,35: szentiras.hu ἰδὼν δὲ Λυσίας τὴν γενομένην τροπὴν τῆς αὑτοῦ συντάξεως, τῆς δὲ Ιουδου τὸ γεγενημένον θάρσος καὶ ὡς ἕτοιμοί εἰσιν ἢ ζῆν ἢ τεθνηκέναι γενναίως, ἀπῆρεν εἰς Ἀντιόχειαν καὶ ἐξενολόγει πλεοναστὸν πάλιν παραγίνεσθαι εἰς τὴν Ιουδαίαν. meglátván pedig Liziász a/az lévén vereséget a/az övé beszolgáltatás a/az pedig Júda a/az lettet bátorságot és mint készek vannak vagy élni vagy holtnak lenni elindult -ba/-be Antióchia és számosat ismét jönni -ba/-be a/az Júdea

Acs 28,15: szentiras.hu κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν ἦλθαν ¹ εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου Φόρου ¹ καὶ Τριῶν Ταβερνῶν, ¹ οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ θεῷ ˹ἔλαβε˺ θάρσος. és onnan a/az testvérek hallván a/az -ról/-ről mi mentek -ba/-be találkozás velünk -ig Forum Appii és Tres Tabernae akiket meglátván a/az Pál hálát adván a/az Istennek kapott bátorságot