Előfordulások

θέλησις, -´εως

2Krón 15,15: szentiras.hu καὶ ηὐφράνθησαν πᾶς Ιουδα περὶ τοῦ ὅρκου, ὅτι ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὤμοσαν καὶ ἐν πάσῃ θελήσει ἐζήτησαν αὐτόν, καὶ εὑρέθη αὐτοῖς καὶ κατέπαυσεν αὐτοῖς κύριος κυκλόθεν.– és vigadoztak mindenki Júdáé -ról/-ről a/az eskü hogy -ból/-ből teljes a/az lélek megesküdtek és -ban/-ben minden akarat törekedtek őt és találtatott nekik és megnyugodott nekik úr körül

Zsolt 20,3: szentiras.hu τὴν ἐπιθυμίαν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἔδωκας αὐτῷ καὶ τὴν θέλησιν τῶν χειλέων αὐτοῦ οὐκ ἐστέρησας αὐτόν. διάψαλμα. a/az kívánságot a/az léleké övé megadtad neki és a/az akaratot a/az ajkaké övé nem fosztottad meg őt szünet

Péld 8,35: szentiras.hu αἱ γὰρ ἔξοδοί μου ἔξοδοι ζωῆς, καὶ ἑτοιμάζεται θέλησις παρὰ κυρίου. a/az ugyanis kijáratok enyém kijáratok életé és elkészül akarat -tól/-től Úr

Bölcs 16,25: szentiras.hu διὰ τοῦτο καὶ τότε εἰς πάντα μεταλλευομένη τῇ παντοτρόφῳ σου δωρεᾷ ὑπηρέτει πρὸς τὴν τῶν δεομένων θέλησιν, -ért ez is akkor -ba/-be mindenek kihasználva a/az mindent tápláló(nak) tiéd ajándék(nak) szolgált -hoz/-hez/-höz a/az a/az kötődőké akarat

Ez 18,23: szentiras.hu μὴ θελήσει θελήσω τὸν θάνατον τοῦ ἀνόμου, λέγει κύριος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ζῆν αὐτόν; nem akarat akarnék a/az halál a/az törvény nélkülié mondja úr mint a/az elfordítani őt -ból/-ből a/az út a/az rossz és élni őt

Dán 11,45: szentiras.hu καὶ στήσει αὐτοῦ τὴν σκηνὴν τότε ἀνὰ μέσον τῶν θαλασσῶν καὶ τοῦ ὄρους τῆς θελήσεως τοῦ ἁγίου· καὶ ἥξει ὥρα τῆς συντελείας αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ βοηθῶν αὐτῷ. és fölállítja majd övé a/az sátrat akkor (kif.) között (kif.) a/az tengerek és a/az hegy a/az akarat a/az szent és elérkezik majd óra a/az beteljesedés/vég övé és nem lesz a/az segítő neki

3Mak 2,26: szentiras.hu οὐ μόνον ταῖς ἀναριθμήτοις ἀσελγείαις διηρκέσθη, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τοσοῦτον θράσους προῆλθεν ὥστε δυσφημίας ἐν τοῖς τόποις συνίστασθαι καὶ πολλοὺς τῶν φίλων ἀτενίζοντας εἰς τὴν τοῦ βασιλέως πρόθεσιν καὶ αὐτοὺς ἕπεσθαι τῇ ἐκείνου θελήσει. nem egyedülit a/az megszámlálhatatlanokkal bujaságokkal megelégedett volt hanem is -ra/-re annyi vakmerőségé előrehaladt úgyhogy becsmérléseket/rágalmakat -ban/-ben a/az helyek csinálni és sokakat a/az barátok közül szemügyre vevőket -ra/-re a/az a/az királyé elhatározást is ők követői lettek a/az amazé akaratnak

Tób 12,18: szentiras.hu ἐγὼ ὅτε ἤμην μεθ᾽ ὑμῶν οὐχὶ τῇ ἐμῇ χάριτι ἤμην μεθ᾽ ὑμῶν ἀλλὰ τῇ θελήσει τοῦ θεοῦ αὐτὸν εὐλογεῖτε κατὰ πάσας τὰς ἡμέρας αὐτῷ ὑμνεῖτε én amikor voltam -val/-vel tiétek nem a/az enyém kegyelem voltam -val/-vel tiétek hanem a/az akarat a/az Istené őt áldjátok szerint mindeneket a/az napok neki énekeljetek himnuszt

Zsid 2,4: szentiras.hu συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν; amikor velük együtt tanúskodott a/az Isten jelekkel is és csodákkal és különféle erőmegnyilvánulásokkal és Szellemé/Léleké szent közléseivel szerint a/az övé akarat?