Előfordulások

ἀληθεύω

Ter 20,16: szentiras.hu τῇ δὲ Σαρρα εἶπεν Ἰδοὺ δέδωκα χίλια δίδραχμα τῷ ἀδελφῷ σου· ταῦτα ἔσται σοι εἰς τιμὴν τοῦ προσώπου σου καὶ πάσαις ταῖς μετὰ σοῦ· καὶ πάντα ἀλήθευσον. a/az pedig Sárának mondta íme adtam ezer didrachmát a/az testvérnek tiéd ezek lesz neked -ra/-re megbecsülés a/az arcé tiéd és mindeneknek a/az -val/-vel te és mindent igazat szólj

Ter 42,16: szentiras.hu ἀποστείλατε ἐξ ὑμῶν ἕνα καὶ λάβετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν, ὑμεῖς δὲ ἀπάχθητε ἕως τοῦ φανερὰ γενέσθαι τὰ ῥήματα ὑμῶν, εἰ ἀληθεύετε ἢ οὔ· εἰ δὲ μή, νὴ τὴν ὑγίειαν Φαραω, ἦ μὴν κατάσκοποί ἐστε. küldjetek el -tól/-től ti egyet és vegyétek a/az testvért tiétek ti pedig elvitettek -ig a/az nyilvánvalók lenni a/az szavak/beszédek tiétek ha igazat szóltok vagy nem ha pedig nem olyan igaz, mint a/az egészséget fáraónak valóban bizony kémek vagytok

Péld 21,3: szentiras.hu ποιεῖν δίκαια καὶ ἀληθεύειν ἀρεστὰ παρὰ θεῷ μᾶλλον ἢ θυσιῶν αἷμα. tenni igazságosakat és igazat szólni tetsző dolgok -nál/-nél Isten inkább mint véresáldozaté vér

Sir 34,4: szentiras.hu ἀπὸ ἀκαθάρτου τί καθαρισθήσεται; καὶ ἀπὸ ψευδοῦς ¹ τί ἀληθεύσει; -ból/-ből tisztátalan mi megtisztítatik majd és -ból/-ből hazugság mi igaz szól majd

Iz 44,26: szentiras.hu καὶ ἱστῶν ῥήματα παιδὸς αὐτοῦ καὶ τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ ἀληθεύων; ὁ λέγων Ιερουσαλημ Κατοικηθήσῃ, καὶ ταῖς πόλεσιν τῆς Ιουδαίας Οἰκοδομηθήσεσθε, καὶ τὰ ἔρημα αὐτῆς ἀνατελεῖ· és felállítva szavakat/beszédeket gyermeké/szolgáé övé és a/az akaratot/szándékot a/az angyaloké/küldötteké övé igazat mondva a/az mondó Jeruzsálemnek lakatni fogsz és a/az városoknak a/az Júdeáé felépíttetnek majd és a/az pusztákat övé felkelti majd

Gal 4,16: szentiras.hu ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν; így tehát ellenség tiétek lettem igazat mondva nektek?

Ef 4,15: szentiras.hu ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστός, igazságban lévén pedig -ban/-ben szeretet növeljük -ba/-be ő a/az mindent aki van a/az fej Krisztus