Előfordulások

Αβισακ

1Kir 1,3: szentiras.hu καὶ ἐζήτησαν νεάνιδα καλὴν ἐκ παντὸς ὁρίου Ισραηλ καὶ εὗρον τὴν Αβισακ τὴν Σωμανῖτιν καὶ ἤνεγκαν αὐτὴν πρὸς τὸν βασιλέα. és törekedtek fiatal leányt jó -ból/-ből minden határé Izrael és megtalálták a/az Abiság a/az és hoztak őt -hoz/-hez/-höz a/az király

1Kir 1,15: szentiras.hu καὶ εἰσῆλθεν Βηρσαβεε πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὸ ˹ταμίειον,˺ καὶ ὁ βασιλεὺς πρεσβύτης σφόδρα, καὶ Αβισακ ἡ Σωμανῖτις ἦν λειτουργοῦσα τῷ βασιλεῖ. és bement Beerseba -hoz/-hez/-höz a/az király -ba/-be a/az szoba és a/az király öregember nagyon és Abiság a/az volt szolgálva a/az királynak

1Kir 2,17: szentiras.hu καὶ εἶπεν αὐτῇ Εἰπὸν δὴ πρὸς Σαλωμων τὸν βασιλέα– ὅτι οὐκ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ– καὶ δώσει μοι τὴν Αβισακ τὴν Σωμανῖτιν εἰς γυναῖκα. és mondta neki mondtam hát -hoz/-hez/-höz Salamon a/az királyt hogy nem el fogja fordítani a/az arc övé -tól/-től tiéd és adni fogja nekem a/az Abiság a/az -ba/-be asszony

1Kir 2,21: szentiras.hu καὶ εἶπεν Δοθήτω δὲ Αβισακ ἡ Σωμανῖτις τῷ Αδωνια τῷ ἀδελφῷ σου εἰς γυναῖκα. és mondta adasson át pedig Abiságot a/az a/az Adoniás a/az testvérnek tiéd -ba/-be asszony

1Kir 2,22: szentiras.hu καὶ ἀπεκρίθη Σαλωμων ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτοῦ Καὶ ἵνα τί σὺ ᾔτησαι τὴν Αβισακ τῷ Αδωνια; καὶ αἴτησαι αὐτῷ τὴν βασιλείαν, ὅτι οὗτος ἀδελφός μου ὁ μέγας ὑπὲρ ἐμέ, καὶ αὐτῷ Αβιαθαρ ὁ ἱερεὺς καὶ αὐτῷ Ιωαβ ὁ υἱὸς Σαρουιας ὁ ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος. és felelte Salamon a/az király és mondta a/az anyának övé és miért te megkérted a/az Abiság a/az Adoniás és kérj neki a/az királyi uralmat hogy ez testvér enyém a/az nagy fölött én és neki Abjatár a/az pap és neki Joáb a/az fiú Cerujáé a/az főhadvezér barát