Előfordulások

ἱερόδουλος mj?

Ezd3 1,3: szentiras.hu καὶ εἶπεν τοῖς Λευίταις, ἱεροδούλοις τοῦ Ισραηλ, ἁγιάσαι ἑαυτοὺς τῷ κυρίῳ ἐν τῇ θέσει τῆς ἁγίας κιβωτοῦ τοῦ κυρίου ἐν τῷ οἴκῳ, ᾧ ᾠκοδόμησεν Σαλωμων ὁ τοῦ Δαυιδ ὁ βασιλεύς Οὐκ ἔσται ὑμῖν ἆραι ἐπ᾽ ὤμων αὐτήν· és mondta a/az lévitáknak a/az Izrael szenteljen meg önmagukat a/az Úr -ban/-ben a/az (csillag)kép a/az szent bárka a/az Úré -ban/-ben a/az ház akinek épített Salamon a/az a/az Dávid a/az király nem lesz nektek elvinni -on/-en/-ön vállak őt

Ezd3 5,29: szentiras.hu οἱ ἱερόδουλοι· υἱοὶ Ησαυ, υἱοὶ Ασιφα, υἱοὶ Ταβαωθ, υἱοὶ Κηρας, υἱοὶ Σουα, υἱοὶ Φαδαιου, υἱοὶ Λαβανα, υἱοὶ Αγγαβα, a/az fiak Ézsaut fiak Hászufa fiak Tabbaót fiak fiak fiak fiak Lebána fiak

Ezd3 5,35: szentiras.hu πάντες οἱ ἱερόδουλοι καὶ οἱ υἱοὶ τῶν παίδων Σαλωμων τριακόσιοι ἑβδομήκοντα δύο.– mindnyájan a/az és a/az fiak a/az szolgák közül Salamon háromszázak hetven kettőt

Ezd3 8,5: szentiras.hu καὶ συνανέβησαν ἐκ τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ τῶν ἱερέων καὶ Λευιτῶν καὶ ἱεροψαλτῶν καὶ θυρωρῶν καὶ ἱεροδούλων εἰς Ιεροσόλυμα ἔτους ἑβδόμου βασιλεύοντος Ἀρταξέρξου ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί (οὗτος ἐνιαυτὸς ἕβδομος τῷ βασιλεῖ); és együtt felmentek -ból/-ből a/az fiak Izrael és a/az papok és levitáké és és kapusok és -ba/-be Jeruzsálem évben hetedik uralkodva Artaxerxészé -ban/-ben a/az ötödik hónap ez esztendő hetedik a/az királynak

Ezd3 8,22: szentiras.hu καὶ ὑμῖν δὲ λέγεται ὅπως πᾶσι τοῖς ἱερεῦσιν καὶ τοῖς Λευίταις καὶ ἱεροψάλταις καὶ θυρωροῖς καὶ ἱεροδούλοις καὶ πραγματικοῖς τοῦ ἱεροῦ τούτου μηδεμία φορολογία μηδὲ ἄλλη ἐπιβολὴ γίγνηται, καὶ ἐξουσίαν μηδένα ἔχειν ἐπιβαλεῖν τι τούτοις. és nektek pedig mondatik úgy, hogy mindenkinek a/az papoknak és a/az lévitáknak és és kapusoknak és és a/az templom ez semmiféle se pedig más legyen és hatalmat Senkit se birtokolni rátenni mit ezek

Ezd3 8,48: szentiras.hu καὶ ἐκ τῶν ἱεροδούλων, ὧν ἔδωκεν Δαυιδ καὶ οἱ ἡγούμενοι εἰς τὴν ἐργασίαν τῶν Λευιτῶν, ἱερόδουλοι διακόσιοι εἴκοσι· πάντων ἐσημάνθη ἡ ὀνοματογραφία. és -ból/-ből a/az akiké adott Dávid és a/az tartván -ra/-re a/az jövedelem a/az levitáké kétszáz húsz minden tudatott a/az

Ezd3 8,48: szentiras.hu καὶ ἐκ τῶν ἱεροδούλων, ὧν ἔδωκεν Δαυιδ καὶ οἱ ἡγούμενοι εἰς τὴν ἐργασίαν τῶν Λευιτῶν, ἱερόδουλοι διακόσιοι εἴκοσι· πάντων ἐσημάνθη ἡ ὀνοματογραφία. és -ból/-ből a/az akiké adott Dávid és a/az tartván -ra/-re a/az jövedelem a/az levitáké kétszáz húsz minden tudatott a/az