Előfordulások

ἱερωσύνη, -ς

1Krón 29,22: szentiras.hu καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον ἐναντίον κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ μετὰ χαρᾶς καὶ ἐβασίλευσαν ἐκ δευτέρου τὸν Σαλωμων υἱὸν Δαυιδ καὶ ἔχρισαν αὐτὸν τῷ κυρίῳ εἰς βασιλέα καὶ Σαδωκ εἰς ἱερωσύνην. és ettek és ittak előtt Úr -ban/-ben az a/az nap -val/-vel öröm és uralkodtak -ból/-ből második a/az Salamon fiút Dávid és fölkenték őt a/az Úr -ba/-be király és Szádokot -ba/-be papság

Sir 45,24: szentiras.hu διὰ τοῦτο ἐστάθη αὐτῷ διαθήκη εἰρήνης προστατεῖν ἁγίων καὶ λαοῦ αὐτοῦ, ἵνα αὐτῷ ᾖ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἱερωσύνης μεγαλεῖον εἰς τοὺς αἰῶνας. -ért ez megállt neki szövetség békéé szenteké és népé övé hogy neki legyen és a/az magnak övé papság fenségest -ba/-be a/az örökkévalóságok

1Mak 2,54: szentiras.hu Φινεες ὁ πατὴρ ἡμῶν ἐν τῷ ζηλῶσαι ζῆλον ἔλαβεν διαθήκην ἱερωσύνης αἰωνίας. Fineesz a/az atya miénk -ban/-ben a/az buzgólkodni buzgalmat elvette szövetség papság örökkévalóé

1Mak 3,49: szentiras.hu καὶ ἤνεγκαν τὰ ἱμάτια τῆς ἱερωσύνης καὶ τὰ πρωτογενήματα καὶ τὰς δεκάτας καὶ ἤγειραν τοὺς ναζιραίους, οἳ ἐπλήρωσαν τὰς ἡμέρας, és hoztak a/az ruhákat a/az papság és a/az zsengéket és a/az tizedeket és fölkeltették a/az akik betöltötték a/az napok

1Mak 7,9: szentiras.hu καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν καὶ Ἄλκιμον τὸν ἀσεβῆ καὶ ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἱερωσύνην καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ ποιῆσαι τὴν ἐκδίκησιν ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ. és elküldött őt és a/az istentelent és állította neki a/az papságot és megparancsolta neki csinálni a/az bosszúállást -ban/-ben a/az fiak Izrael

4Mak 5,35: szentiras.hu οὐδὲ καταισχυνῶ σε, φιλόσοφε λόγε, οὐδὲ ἐξαρνήσομαί σε, ἱερωσύνη τιμία καὶ νομοθεσίας ἐπιστήμη· sem megszégyenítem téged filozófusok ige sem téged papság értékesek és tudás

4Mak 7,6: szentiras.hu ὦ ἄξιε τῆς ἱερωσύνης ἱερεῦ, οὐκ ἐμίανας τοὺς ἱεροὺς ὀδόντας οὐδὲ τὴν θεοσέβειαν καὶ καθαρισμὸν χωρήσασαν γαστέρα ἐκοίνωσας μιαροφαγίᾳ. aki méltó a/az papság pap nem beszennyezted a/az szenteket fogakat sem a/az istenfélelmet és megtisztulást befogadót méhet közönségessé tetted

Ezd3 5,38: szentiras.hu καὶ ἐκ τῶν ἱερέων οἱ ἐμποιούμενοι ἱερωσύνης καὶ οὐχ εὑρέθησαν· υἱοὶ Οββια, υἱοὶ Ακκως, υἱοὶ Ιοδδους τοῦ λαβόντος Αυγιαν γυναῖκα τῶν θυγατέρων Φαρζελλαιου καὶ ἐκλήθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ· és -ból/-ből a/az papok a/az papság és nem találtattak fiak fiak fiak a/az fogva asszonyt a/az lányok és neveztetett -on/-en/-ön a/az név övé

Zsid 7,11: szentiras.hu Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς ˹Λευειτικῆς˺ ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπ᾽ αὐτῆς νενομοθέτηται, τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ¹ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι; ha bizony tehát beteljesedés által a/az levitai papság volt a/az nép ugyanis alapján az kapta a törvényt mi még szükség szerint a/az rend Melkizedeké másik hogy támadjon pap és nem szerint a/az rend Ároné mondatik?

Zsid 7,12: szentiras.hu μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται. amikor megváltozik ugyanis a/az papság -ból/-ből kényszerűség is törvényé megváltozás lesz

Zsid 7,24: szentiras.hu ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην· a/az másrészt miatt a/az hogy megmarad ő -ra/-re a/az örökidők sértetlenül birtokolja a/az papságot