Előfordulások

ἰουδαΐζω

Eszt 8,17: szentiras.hu κατὰ πόλιν καὶ χώραν, οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ πρόσταγμα, οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ ἔκθεμα, χαρὰ καὶ εὐφροσύνη τοῖς Ιουδαίοις, κώθων καὶ εὐφροσύνη, καὶ πολλοὶ τῶν ἐθνῶν περιετέμοντο καὶ ιουδάιζον ¹ διὰ τὸν φόβον τῶν Ιουδαίων. szerint város és vidék ahol 0 kitétetett a/az parancs ahol 0 kitétetett a/az rendelet öröm és vidámság a/az zsidóknak ünnepség és öröm és sokak a/az nemzeteké körülmetélkedtek és zsidóvá váltak -ért a/az félelem a/az zsidóké

Gal 2,14: szentiras.hu ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων ¹ Εἰ ¹ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ ˹οὐκ˺ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν; ¹ hanem amikor láttam hogy nem egyenesen járnak el megfelelően a/az igazság(nak) a/az evangéliumé mondtam a/az Kéfásnak előtt mindenki ha te zsidó lévén pogány módon és nem zsidó módon élsz hogyan a/az pogányokat kényszeríted zsidó módon élni?