Előfordulások

ἱστός, -ὁ

Iz 30,17: szentiras.hu διὰ φωνὴν ἑνὸς φεύξονται χίλιοι, καὶ διὰ φωνὴν πέντε φεύξονται πολλοί, ἕως ἂν καταλειφθῆτε ὡς ἱστὸς ἐπ᾽ ὄρους καὶ ὡς σημαίαν φέρων ἐπὶ βουνοῦ. miatt hang egyé el fognak futni ezrek és -ért, miatt hang öt el fognak futni sokak -ig 0 elhagyassatok mint felállított (jelzőoszlop) -on/-en/-ön hegy és mint zászlót hordozva -on/-en/-ön magaslat

Iz 33,23: szentiras.hu ἐρράγησαν τὰ σχοινία σου, ὅτι οὐκ ἐνίσχυσεν· ὁ ἱστός σου ἔκλινεν, οὐ χαλάσει τὰ ἱστία· οὐκ ἀρεῖ σημεῖον, ἕως οὗ παραδοθῇ εἰς προνομήν· τοίνυν πολλοὶ χωλοὶ προνομὴν ποιήσουσιν. szétszakadtak a/az köteleket tiéd mert nem kaptál erőre a/az felállított (jelzőoszlop) tiéd ledőlt nem leereszti majd a/az vitorlát nem emel majd fel jelet -ig ami átadasson -ra/-ra zsákmány most tehát sokak sánták zsákmányt tesz majd

Iz 38,12: szentiras.hu ἐκ τῆς συγγενείας μου. κατέλιπον τὸ λοιπὸν τῆς ζωῆς μου· ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ ἐμοῦ ὥσπερ ὁ καταλύων σκηνὴν πήξας, τὸ πνεῦμά μου παρ᾽ ἐμοὶ ἐγένετο ὡς ἱστὸς ἐρίθου ἐγγιζούσης ἐκτεμεῖν. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ παρεδόθην -ból/-ből a/az rokonság enyém elhagyták a/az maradékot a/az életé enyém kiment és elment -tól/-től én úgy, amint a/az lebontva sátrat építő a/az szellem/lélek enyém -nál/-nél én vált mint felállított szövőszéké közeledve elvágni -ban/-ben a/az nap az átadattam

Iz 59,5: szentiras.hu ᾠὰ ἀσπίδων ἔρρηξαν καὶ ἱστὸν ἀράχνης ὑφαίνουσιν· καὶ ὁ μέλλων τῶν ᾠῶν αὐτῶν φαγεῖν συντρίψας οὔριον εὗρεν, καὶ ἐν αὐτῷ βασιλίσκος· tojásokat (áspis)kígyóké kiköltötték (itt) és felállítottat pókhálóé szőnek és a/az készülő a/az tojások közül övék megenni összetörve záptojást talált és -ban/-ben ő baziliszkuszt

Iz 59,6: szentiras.hu ὁ ἱστὸς αὐτῶν οὐκ ἔσται εἰς ἱμάτιον, οὐδὲ μὴ περιβάλωνται ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν· τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἔργα ἀνομίας. a/az felállított övék nem lesz -ra/-re ruha sem nem felöltözzék -ból/-ből a/az munkák/tettek övék a/az ugyanis munkák/tettek övék munkák/tettek törvénytelenségé

Ez 27,5: szentiras.hu κέδρος ἐκ Σανιρ ᾠκοδομήθη σοι, ταινίαι σανίδων κυπαρίσσου ἐκ τοῦ Λιβάνου ἐλήμφθησαν τοῦ ποιῆσαί σοι ἱστοὺς ἐλατίνους. cédrus -ból/-ből Szánirnak fölépíttette neked ciprusfáé -ból/-ből a/az Libanon vétettek a/az csinálni neked

1Mak 2,27: szentiras.hu καὶ ἀνέκραξεν Ματταθιας ἐν τῇ πόλει φωνῇ μεγάλῃ λέγων Πᾶς ὁ ζηλῶν τῷ νόμῳ καὶ ἱστῶν διαθήκην ἐξελθέτω ὀπίσω μου. és fölkiáltott Mattatija -ban/-ben a/az város hang nagy mondván mindenki a/az féltékenykedve a/az törvény és állítva szövetség menjen ki után enyém

Ód 11,12: szentiras.hu ἐξέλιπον ἐκ τῆς συγγενείας μου, κατέλιπον τὸ λοιπὸν τῆς ζωῆς μου· ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ ἐμοῦ ὥσπερ ὁ καταλύων σκηνὴν πήξας· τὸ πνεῦμά μου παρ᾽ ἐμοὶ ἐγένετο ὡς ἱστός, ἐρίθου ἐγγιζούσης ἐκτεμεῖν. elfogytak -ból/-ből a/az rokonság enyém hagytak a/az egyébként a/az életé enyém kiment és elment -tól/-től én úgy, amint a/az lebontó sátrat építve a/az Szellem/Lélek enyém -nál/-nél én lett mint felállított szövőszéké közeledve elvágni

Tób 2,12: szentiras.hu καὶ ἀπέστελλε τοῖς κυρίοις αὐτῶν καὶ ἀπεδίδουν αὐτῇ τὸν μισθόν καὶ ἐν τῇ ἑβδόμῃ τοῦ Δύστρου ἐξέτεμε τὸν ἱστὸν καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν τοῖς κυρίοις καὶ ἔδωκαν αὐτῇ τὸν μισθὸν πάντα καὶ ἔδωκαν αὐτῇ ἐφ᾽ ἑστίᾳ ἔριφον ἐξ αἰγῶν és küldte el a/az uraknak övék és megadtam neki a/az fizetséget és -ban/-ben a/az hetedik a/az a/az felállítottat és elküldött őt a/az uraknak és adtak neki a/az fizetséget mindent és adtak neki -on/-en/-ön kecskét -ból/-ből kecskék