Előfordulások

Ιωναθας, -ου

1Mak 4,30: szentiras.hu καὶ εἶδεν τὴν παρεμβολὴν ἰσχυρὰν καὶ προσηύξατο καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ, ὁ σωτὴρ Ισραηλ ὁ συντρίψας τὸ ὅρμημα τοῦ δυνατοῦ ἐν χειρὶ τοῦ δούλου σου Δαυιδ καὶ παρέδωκας τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων εἰς χεῖρας Ιωναθου υἱοῦ Σαουλ καὶ τοῦ αἴροντος τὰ σκεύη αὐτοῦ· és meglátta a/az tábort erős és imádkozott és mondta áldott vagy a/az üdvözítő Izrael a/az összetörvén a/az szándékot a/az hatalmasé -ban/-ben kéz a/az (rab)szolgáé tiéd Dávid és adtál át a/az tábort a/az idegenek -ba/-be kezek Jonatán fiúé Saul és a/az elvevő a/az edények övé

1Mak 11,70: szentiras.hu καὶ ἔφυγον οἱ παρὰ Ιωναθου πάντες, οὐδὲ εἷς κατελείφθη ἀπ᾽ αὐτῶν πλὴν Ματταθιας ὁ τοῦ Αψαλωμου καὶ Ιουδας ὁ τοῦ Χαλφι ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς τῶν δυνάμεων. és elfutottak a/az -tól/-től Jonatán mindnyájan sem egy hátramaradt -tól/-től övék mindazonáltal Mattatija a/az a/az Absalom és Júda a/az a/az Kálfi fejedelmek a/az seregé a/az erők

1Mak 12,49: szentiras.hu καὶ ἀπέστειλεν Τρύφων δυνάμεις καὶ ἵππον εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὸ πεδίον τὸ μέγα τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς παρὰ Ιωναθου. és elküldött Trifón csodajelek és lovat -ba/-be a/az Galilea és a/az síkság a/az nagy a/az elveszíteni mindegyiket a/az -tól/-től Jonatán

1Mak 13,8: szentiras.hu καὶ ἀπεκρίθησαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες Σὺ εἶ ἡμῶν ἡγούμενος ἀντὶ Ιουδου καὶ Ιωναθου τοῦ ἀδελφοῦ σου· és feleltek hang nagy mondván te vagy miénk uralkodó -ért, helyett Júda és Jonatán a/az testvéré tiéd

1Mak 13,14: szentiras.hu καὶ ἐπέγνω Τρύφων ὅτι ἀνέστη Σιμων ἀντὶ Ιωναθου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ ὅτι συνάπτειν αὐτῷ μέλλει πόλεμον, καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρέσβεις λέγων és felismerte Trifón hogy fölkelt Simon -ért, helyett Jonatán a/az testvéré övé és hogy neki (az elkövetkezőkben) kell harc és elküldött -hoz/-hez/-höz ő idősek/tiszteletre méltók mondván

1Mak 13,25: szentiras.hu Καὶ ἀπέστειλεν Σιμων καὶ ἔλαβεν τὰ ὀστᾶ Ιωναθου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ ἔθαψεν αὐτὸν ἐν Μωδεϊν πόλει τῶν πατέρων αὐτοῦ. és elküldött Simon és elvette a/az csontokat Jonatán a/az testvéré övé és eltemette őt -ban/-ben Modin város a/az atyák övé

2Mak 1,23: szentiras.hu προσευχὴν δὲ ἐποιήσαντο οἱ ἱερεῖς δαπανωμένης τῆς θυσίας, οἵ τε ἱερεῖς καὶ πάντες, καταρχομένου Ιωναθου, τῶν δὲ λοιπῶν ἐπιφωνούντων ὡς Νεεμιου· imádság pedig tették a/az papok költve a/az áldozatokat akik is papok és mindnyájan Jonatán a/az pedig egyéb kiabálva mint Nehemiás

Ezd3 9,14: szentiras.hu Ιωναθας Αζαηλου καὶ Ιεζιας Θοκανου ἐπεδέξαντο κατὰ ταῦτα, καὶ Μοσολλαμος καὶ Λευις καὶ Σαββαταιος συνεβράβευσαν αὐτοῖς. Jonatán és szerint ezeket és és Lévi és nekik