Előfordulások

Καϊάφας v. Καιάφας, -α

Mt 26,3: szentiras.hu Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καιάφα, ¹ akkor összegyülekeztek a/az főpapok és a/az vének a/az népé -ra/-re a/az (palota)udvar a/az főpapé a/az nevezett Kaifásnak

Mt 26,57: szentiras.hu Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καιάφαν ¹ τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν. a/az pedig megragadva a/az Jézust elvezették -hoz/-hez/-höz Kaifás a/az főpap ahol a/az írástudók és a/az vének összegyülekeztek

Lk 3,2: szentiras.hu ἐπὶ ἀρχιερέως Ἅννα καὶ Καιάφα, ¹ ἐγένετο ῥῆμα θεοῦ ἐπὶ ˹Ἰωάνην˺ τὸν Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ. alatt, idejében főpap Annás és Kaifás lett szó/beszéd Istené -hoz/-hez/-höz János a/az Zakariásé fiához -ban/-ben a/az puszta

Jn 11,49: szentiras.hu εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καιάφας, ¹ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς ¹ Ὑμεῖς ¹ οὐκ οἴδατε οὐδέν, egy pedig valaki -ból/-ből ők Kaifás főpap lévén a/az évé azé mondta nekik ti nem tudtok semmit

Jn 18,13: szentiras.hu καὶ ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καιάφα, ¹ ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου· és vezették -hoz/-hez/-höz Annás elsőként volt ugyanis após a/az Kaifásé aki volt főpap a/az évé ezé

Jn 18,14: szentiras.hu ἦν δὲ Καιάφας ¹ ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ. volt pedig Kaifás a/az tanácsoló a/az zsidóknak hogy többet használ egy embernek meghalni -ért a/az nép

Jn 18,24: szentiras.hu Ἀπέστειλεν ¹ οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καιάφαν ¹ τὸν ἀρχιερέα. elküldte tehát őt a/az Annás megkötözöttként -hoz/-hez/-höz Kaifás a/az főpap

Jn 18,28: szentiras.hu Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καιάφα ¹ εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωί· ¹ καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα. vezetik tehát a/az Jézust -tól/-től a/az Kaifás -ba/-be a/az pretórium volt pedig kora reggel és ők nem bementek -ba/-be a/az pretórium hogy nem beszennyeződjenek hanem egyék a/az pászkabárányt

Acs 4,6: szentiras.hu (καὶ ¹ Ἅννας ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καιάφας ¹ καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀλέξανδρος καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ), ¹ és Annás a/az főpap és Kaifás és János és Alexandrosz és akik csak voltak -ból/-ből nemzetség főpapi