Előfordulások

κακοπαθέω v. κακοπαθῶ

Jón 4,10: szentiras.hu καὶ εἶπεν κύριος Σὺ ἐφείσω ὑπὲρ τῆς κολοκύνθης, ὑπὲρ ἧς οὐκ ἐκακοπάθησας ἐπ᾽ αὐτὴν καὶ οὐκ ἐξέθρεψας αὐτήν, ἣ ἐγενήθη ὑπὸ νύκτα καὶ ὑπὸ νύκτα ἀπώλετο. és mondta Úr te kímélted -ért a/az tök -ért ami nem szenvedtél -ra/-re ő és nem tápláltad őt ami lett alatt éjjel és alatt éjjel elpusztult

2Tim 2,9: szentiras.hu ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος. ¹ ˹ἀλλὰ˺ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται· -ban/-ben amely rosszat elszenvedek -ig bilincsek mint gonosztevő hanem a/az ige a/az Istené nem megkötözve

2Tim 4,5: szentiras.hu σὺ ¹ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον. te pedig józan légy -ban/-ben mindenek rosszat elszenvedd munkát cselekedd evangéliumot hirdetőé a/az szolgálatot tiéd teljességgel töltsd be

Jak 5,13: szentiras.hu Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; ¹ προσευχέσθω· εὐθυμεῖ τις; ¹ ψαλλέτω. ¹ rosszat szenved valaki -ban/-ben ti imádkozzék vidám valaki énekeljen zsoltárt