Előfordulások

κακοποιός, -όν

Péld 12,4: szentiras.hu γυνὴ ἀνδρεία στέφανος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς· ὥσπερ δὲ ἐν ξύλῳ σκώληξ, οὕτως ἄνδρα ἀπόλλυσιν γυνὴ κακοποιός. asszony határozott koszorú a/az férfinak övé úgy, amint de -ban/-ben fa féreg így férfit elveszíti asszony gonosztevő

Péld 19,7: szentiras.hu πᾶς, ὃς ἀδελφὸν πτωχὸν μισεῖ, καὶ φιλίας μακρὰν ἔσται. ἔννοια ἀγαθὴ τοῖς εἰδόσιν αὐτὴν ἐγγιεῖ, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος εὑρήσει αὐτήν. ὁ πολλὰ κακοποιῶν τελεσιουργεῖ κακίαν· ὃς δὲ ἐρεθίζει λόγους, οὐ σωθήσεται. mindenki aki testvért szegényt gyűlöli és barátokat távol lesz gondolat jó a/az ismerőknek őt közelít majd férfi pedig okos megtalálja majd őt a/az sokak gonosztevők közül teljesen betölti rosszaságot aki pedig ingerli beszédeket nem fog megmentetni

Péld 24,19: szentiras.hu μὴ χαῖρε ἐπὶ κακοποιοῖς μηδὲ ζήλου ἁμαρτωλούς· ne örülj -on/-en/-ön gonosztevők se pedig irigyeld bűnösöket

1Pt 2,12: szentiras.hu τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ¹ ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ¹ ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες ˹δοξάσωσι˺ τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς. a/az életmódot tiétek -ban/-ben a/az pogányok birtokolva jót hogy -ban/-ben ami megszólnak titeket mint gonosztevőket -ból/-ből a/az jó tettek szemlélve dicsőítsék a/az Istent -ban/-ben nap meglátogatásé

1Pt 2,14: szentiras.hu εἴτε ἡγεμόσιν ὡς δι᾽ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν κακοποιῶν ¹ ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν· ¹ akár helytartóknak mint által ő küldötteknek -ra/-re bosszúállás gonosztevőké magasztalás(ra) pedig jót cselekvőké

1Pt 4,15: szentiras.hu μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος· ne(hogy) ugyanis bárki ti közületek szenvedjen mint gyilkos vagy tolvaj vagy gonosztevő vagy mint más dolgába avatkozó