Előfordulások

καλλονή, -ῆς

Zsolt 46,5: szentiras.hu ἐξελέξατο ἡμῖν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, τὴν καλλονὴν Ιακωβ, ἣν ἠγάπησεν. διάψαλμα. kiválasztotta nekünk a/az örökséget övé a/az gyönyörűséget Jákobé amit szeretett szünet

Zsolt 77,61: szentiras.hu καὶ παρέδωκεν εἰς αἰχμαλωσίαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν καὶ τὴν καλλονὴν αὐτῶν εἰς χεῖρας ἐχθροῦ és átadta -ra/-re fogság a/az erőt övék és a/az szépséget övék -ba/-be kezek ellenségé

Bölcs 13,3: szentiras.hu ὧν εἰ μὲν τῇ καλλονῇ τερπόμενοι ταῦτα θεοὺς ὑπελάμβανον, γνώτωσαν πόσῳ τούτων ὁ δεσπότης ἐστὶ βελτίων, ὁ γὰρ τοῦ κάλλους γενεσιάρχης ἔκτισεν αὐτά· amiké nem valóban a/az szépségnek örömüket lelők ezeket istenekként gondolták megértvén mennyivel ezek(nél) a/az úr van jobban a/az mert a/az szépségé teremtő teremtett azokat

Bölcs 13,5: szentiras.hu ἐκ γὰρ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς αὐτῶν θεωρεῖται. -ból/-ből mert nagyság és szépség teremtényeké összehasonlítással a/az teremtő övék látszódik

Sir 6,15: szentiras.hu φίλου πιστοῦ οὐκ ἔστιν ἀντάλλαγμα, καὶ οὐκ ἔστιν σταθμὸς τῆς καλλονῆς αὐτοῦ. baráté hitelt érdemlő nem van váltság és nem van súly a/az szépségé övé

Sir 31,23: szentiras.hu λαμπρὸν ἐπ᾽ ἄρτοις εὐλογήσει χείλη, καὶ ἡ μαρτυρία τῆς καλλονῆς αὐτοῦ πιστή. ragyogót -on/-en/-ön kenyerek megáldja majd ajkaik és a/az tanúság a/az szépség övé hívő

1Mak 2,12: szentiras.hu καὶ ἰδοὺ τὰ ἅγια ἡμῶν καὶ ἡ καλλονὴ ἡμῶν καὶ ἡ δόξα ἡμῶν ἠρημώθη, καὶ ἐβεβήλωσαν αὐτὰ τὰ ἔθνη. és íme a/az szent miénk és a/az szépség miénk és a/az dicsőség miénk elpusztult és megszentségtelenítették azokat a/az nemzetek

SalZsolt 12,2: szentiras.hu ἐν ποικιλίᾳ στροφῆς οἱ λόγοι τῆς γλώσσης ἀνδρὸς πονηροῦ ὥσπερ ἐν λαῷ πῦρ ἀνάπτον καλλονὴν αὐτοῦ. -val, -vel ravaszság forgatásé a/az szavak a/az nyelvé férfié gonoszé úgy, amint között nép tüzet fölgyújtva szépséget övé