Előfordulások

κανών, -όνος

Jud 13,6: szentiras.hu καὶ προσελθοῦσα τῷ κανόνι τῆς κλίνης, ὃς ἦν πρὸς κεφαλῆς Ολοφέρνου, καθεῖλεν τὸν ἀκινάκην αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ és odamenve (hozzá) a/az mérőzsinór a/az ágy aki volt -hoz/-hez/-höz fej Holofernészé ledöntött a/az övé -tól/-től ő

Mik 7,4: szentiras.hu τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν ὡς σὴς ἐκτρώγων καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς. οὐαὶ οὐαί, αἱ ἐκδικήσεις σου ἥκασιν, νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν. a/az javakat övék mint moly felfalva és csúszva -on/-en/-ön vessző -ban/-ben nap őrzésé jajj jajj a/az bosszúállások tiéd megérkeztek most lesznek siránkozások övék

4Mak 7,21: szentiras.hu ἐπεὶ τίς πρὸς ὅλον τὸν τῆς φιλοσοφίας κανόνα φιλοσοφῶν καὶ πεπιστευκὼς θεῷ mivel valaki -hoz/-hez/-höz egész a/az a/az filozófiáé mérőzsinór filozofálás és hívés Istennek

2Kor 10,13: szentiras.hu ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ¹ ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν· ¹ mi pedig nem -ba/-be a/az mértéktelenül fogunk dicsekedni hanem szerint a/az mérték a/az mérőzsinóré amelyé osztott nekünk a/az Isten mértékként elérkezni -ig is ti

2Kor 10,15: szentiras.hu οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν, ¹ nem -ba/-be a/az mértéktelenül dicsekedve -ban/-ben idegen fáradozások reményt pedig birtokolva ahogyan növekszik a/az hit tiétek -ban/-ben ti naggyá lenni szerint a/az mérőzsinór miénk -ban/-ben bővelkedés

2Kor 10,16: szentiras.hu εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι. -ban/-ben a/az (területek) túl tirajtatok örömhírt hirdetni nem -ban/-ben idegen mérőzsinór illetően a/az (dolgokat) (már) készeket dicsekedni

Gal 6,16: szentiras.hu καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, ¹ καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. és akik a/az mérőzsinór szerint ez fognak járni béke -ra/-re ők és irgalom és -ra/-re a/az Izrael a/az Istené