Előfordulások

καρποφόρος, -ον

Zsolt 106,34: szentiras.hu γῆν καρποφόρον εἰς ἅλμην ἀπὸ κακίας τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ. földet termékenyt -vá/-vé (itt) szikes mocsár -tól/-től rosszaság a/az lakosoké -ban/-ben ő

Jer 2,21: szentiras.hu ἐγὼ δὲ ἐφύτευσά σε ἄμπελον καρποφόρον πᾶσαν ἀληθινήν· πῶς ἐστράφης εἰς πικρίαν, ἡ ἄμπελος ἡ ἀλλοτρία; én pedig ültettelek téged szőlőtőként termékenyként teljeset valódiként hogyan fordultál -ra/-re keserűség a/az szőlő a/az idegen

Acs 14,17: szentiras.hu καίτοι οὐκ ἀμάρτυρον αὑτὸν ¹ ἀφῆκεν ἀγαθουργῶν, οὐρανόθεν ὑμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν ¹ τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ὑμῶν. ámbár nem tanúságtétel nélkül önmagát hagyta jót cselekedvén az égből nektek esőt adva és idő(szako)kat gyümölcsöt termőket megtöltve eledellel és örömmel a/az szíveket tiétek