Előfordulások

καρπόω

Lev 2,11: szentiras.hu Πᾶσαν θυσίαν, ἣν ἂν προσφέρητε κυρίῳ, οὐ ποιήσετε ¹ ζυμωτόν· πᾶσαν γὰρ ζύμην καὶ πᾶν μέλι, οὐ προσοίσετε ¹ ἀπ᾽ αὐτοῦ καρπῶσαι κυρίῳ. összeset áldozatot amit 0 odavigyetek Úrnak nem csináltok majd kelesztettet összeset ugyanis kovászt és bármit mézet nem odavisztek majd -ból/-ből ő hogy felajánljátok Úrnak

MTörv 26,14: szentiras.hu καὶ οὐκ ἔφαγον ἐν ὀδύνῃ μου ἀπ᾽ αὐτῶν, οὐκ ἐκάρπωσα ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς ἀκάθαρτον, οὐκ ἔδωκα ἀπ᾽ αὐτῶν τῷ τεθνηκότι· ὑπήκουσα τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ μου, ἐποίησα καθὰ ἐνετείλω μοι. és nem ettem -ban/-ben fájdalom enyém -ból/-ből ők nem fölajánlottam -ból/-ből ők -ba/-be tisztátalan nem adtam -ból/-ből ők a/az meghalónak meghallgattam a/az hangot Úré a/az Istené enyém megcsináltam amint parancsoltál nekem

Dán 3,38: szentiras.hu καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ ἄρχων καὶ προφήτης οὐδὲ ἡγούμενος οὐδὲ ὁλοκαύτωσις οὐδὲ θυσία οὐδὲ προσφορὰ οὐδὲ θυμίαμα οὐδὲ τόπος τοῦ καρπῶσαι ἐνώπιόν σου καὶ εὑρεῖν ἔλεος· és nem van -ban/-ben a/az idő ez fejedelem és próféta sem uralkodó sem az égőáldozat áldozata sem áldozat sem felajánlás sem füstölő- v. illatáldozat sem hely a/az hogy felajánljuk előtt te és találni irgalmat

Ezd3 4,52: szentiras.hu καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὁλοκαυτώματα καρποῦσθαι καθ᾽ ἡμέραν, καθὰ ἔχουσιν ἐντολὴν ἑπτακαίδεκα προσφέρειν, ἄλλα τάλαντα δέκα κατ᾽ ἐνιαυτόν, és -ra/-re a/az oltárt égőáldozatokat szerint nap(on) amint bírnak parancsot bemutatni másikakat talentumot tíz szerint esztendőt

Ód 7,38: szentiras.hu καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ ἄρχων καὶ προφήτης καὶ ἡγούμενος οὐδὲ ὁλοκαύτωσις οὐδὲ θυσία οὐδὲ προσφορὰ οὐδὲ θυμίαμα, οὐ τόπος τοῦ καρπῶσαι ἐνώπιόν σου καὶ εὑρεῖν ἔλεος. és nem van -ban/-ben a/az idő ennek fejedelem és próféta és uralkodó sem az égőáldozat áldozata sem áldozat sem áldozat sem illat nem hely a/az hogy felajánljátok előtt te és hogy találtam irgalmat

DanTh 3,38: szentiras.hu καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ ἄρχων καὶ προφήτης καὶ ἡγούμενος οὐδὲ ὁλοκαύτωσις οὐδὲ θυσία οὐδὲ προσφορὰ οὐδὲ θυμίαμα οὐ τόπος τοῦ καρπῶσαι ἐναντίον σου καὶ εὑρεῖν ἔλεος és nem van -ban/-ben a/az idő ez fejedelem és próféta és elöljáró sem az égőáldozat áldozata sem áldozat sem felajánlott áldozat sem illat(áldozat) nem hely a/az felajánlani előtt te és találni irgalmat