Előfordulások

κάρπωσις, -´εως

Lev 4,10: szentiras.hu ὃν τρόπον ἀφαιρεῖται ἀπὸ τοῦ μόσχου τοῦ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου, καὶ ἀνοίσει ¹ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῆς καρπώσεως. amit azonmód (ahogy) elvesz -ból/-ből a/az borjú a/az a/az áldozatoké a/az szabadításé és felviszi majd a/az pap -ra/-re a/az oltár a/az felajánlás bemutatásé

Lev 4,18: szentiras.hu καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπιθήσει ¹ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τῶν θυμιαμάτων τῆς συνθέσεως, ὅ ἐστιν ἐνώπιον κυρίου, ὅ ἐστιν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου· καὶ τὸ πᾶν αἷμα ἐκχεεῖ ¹ πρὸς τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν καρπώσεων τῶν πρὸς τῇ θύρᾳ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. és -ból/-ből a/az vér rátesz majd a/az pap -ra/-re a/az szarvak a/az oltáré a/az illatszereké a/az keveréké ami van előtt Úr ami van -ban/-ben a/az sátor a/az tanúbizonyságé és a/az egészet vért kiönti majd -hoz/-hez/-höz a/az láb a/az oltáré a/az felajánlások bemutatásaié a/az -nál/-nél a/az ajtó a/az sátoré a/az tanúbizonyságé

Lev 22,22: szentiras.hu τυφλὸν ἢ συντετριμμένον ἢ γλωσσότμητον ἢ μυρμηκιῶντα ἢ ψωραγριῶντα ἢ ˹λιχῆνας˺ ἔχοντα, οὐ προσάξουσιν ¹ ταῦτα τῷ κυρίῳ, καὶ εἰς κάρπωσιν οὐ δώσετε ¹ ἀπ᾽ αὐτῶν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ. vakot vagy összetöretettet vagy kivágott nyelvűt vagy szemölcsökkel sújtottakat vagy akiknek rosszindulatú viszketése van vagy sömöröket birtoklót nem odavezetik majd ezeket a/az Úrnak és -ra/-re felajánlás nem adni fogtok -ból/-ből ők -ra/-re a/az oltár a/az Úrnak

Jób 42,8: szentiras.hu νῦν δὲ λάβετε ἑπτὰ μόσχους καὶ ἑπτὰ κριοὺς καὶ πορεύθητε πρὸς τὸν θεράποντά μου Ιωβ, καὶ ποιήσει κάρπωσιν περὶ ὑμῶν· Ιωβ δὲ ὁ θεράπων μου εὔξεται περὶ ὑμῶν, *ὅτι εἰ μὴ πρόσωπον αὐτοῦ λήμψομαι·‡ εἰ μὴ γὰρ δι᾽ αὐτόν, ἀπώλεσα ἂν ὑμᾶς· οὐ γὰρ ἐλαλήσατε ἀληθὲς κατὰ τοῦ θεράποντός μου Ιωβ.– most pedig vegyetek hetet marhákat és hetet kosokat és menjetek -hoz/-hez/-höz a/az szolga enyém Jóbhoz és teszi majd felajánlásokként -ért ti Jób pedig a/az szolga enyém könyörög majd -ért ti mert ha nem arcot övé veszem majd ha nem ugyanis -ért ő elveszítettem volna titeket nem ugyanis szóltatok igazsághoz hűen szemben a/az szolga enyém Jóbé

Sir 30,19: szentiras.hu τί συμφέρει κάρπωσις εἰδώλῳ; οὔτε γὰρ ἔδεται οὔτε μὴ ὀσφρανθῇ· οὕτως ὁ ἐκδιωκόμενος ὑπὸ κυρίου. mit használ bálványnak sem ugyanis eszik majd sem nem megszagolja így a/az üldözve által Úr

Sir 45,16: szentiras.hu ἐξελέξατο αὐτὸν ἀπὸ παντὸς ζῶντος προσαγαγεῖν κάρπωσιν κυρίῳ, θυμίαμα καὶ εὐωδίαν εἰς μνημόσυνον, ἐξιλάσκεσθαι περὶ τοῦ λαοῦ σου. választotta ki őt -tól/-től minden élőé elővezetni felajánlásokként Úrnak füstölőt és jó illatot -ba/-be emlékezet kiengesztelni -ról/-ről a/az nép tiéd