Előfordulások

κάρταλλος

MTörv 26,2: szentiras.hu καὶ λήμψῃ ¹ ἀπὸ τῆς ἀπαρχῆς τῶν καρπῶν τῆς γῆς σου, ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι, καὶ ἐμβαλεῖς ¹ εἰς κάρταλλον καὶ πορεύσῃ ¹ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, és veszed majd -ból/-ből a/az zsenge a/az gyümölcsöké a/az földé tiéd amié Úr a/az Isten tiéd ad neked és behelyezed majd -ba/-be kosár és menni fogsz -ra/-re a/az hely amit 0 kiválasszon Úr a/az Isten tiéd neveztetni a/az nevet övé ott

MTörv 26,4: szentiras.hu καὶ λήμψεται ¹ ὁ ἱερεὺς τὸν κάρταλλον ἐκ τῶν χειρῶν σου καὶ θήσει αὐτὸν ἀπέναντι τοῦ θυσιαστηρίου κυρίου τοῦ θεοῦ σου, és kapni fog a/az pap a/az kosarat -ból/-ből a/az kezek tiéd és helyezi őt elé a/az oltár Úré a/az Istené tiéd

2Kir 10,7: szentiras.hu καὶ ἐγένετο ὡς ἦλθεν τὸ βιβλίον πρὸς αὐτούς, καὶ ἔλαβον τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως καὶ ἔσφαξαν αὐτούς, ἑβδομήκοντα ἄνδρας, καὶ ἔθηκαν τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ἐν καρτάλλοις καὶ ἀπέστειλαν αὐτὰς πρὸς αὐτὸν εἰς Ιεζραελ. és lett mint ment a/az könyvet -hoz/-hez/-höz ők és fogadták a/az fiakat a/az királyé és leöntötték őket hetven férfiakat és tették a/az fejeket övék -ban/-ben és elküldték ők -hoz/-hez/-höz ő -ba/-be Jezraelre

Sir 11,30: szentiras.hu πέρδιξ θηρευτὴς ἐν καρτάλλῳ, οὕτως καρδία ὑπερηφάνου, καὶ ὡς ὁ κατάσκοπος ἐπιβλέπει πτῶσιν· fogolymadarat vadász -ban/-ben kosár így szív kevélyé és mint a/az kém rátekint elesés(re)

Jer 6,9: szentiras.hu ὅτι τάδε λέγει κύριος Καλαμᾶσθε καλαμᾶσθε ὡς ἄμπελον τὰ κατάλοιπα τοῦ Ισραηλ, ἐπιστρέψατε ὡς ὁ τρυγῶν ἐπὶ τὸν κάρταλλον αὐτοῦ. mert ezeket mondja Úr böngészitek böngészitek mint szőlőtőt a/az meghagyottakat a/az Izraelé forduljatok meg mint a/az szüretelők -ra/-re a/az kosár övé