Előfordulások

Καρχηδών, -όνος

Iz 23,1: szentiras.hu ὅραμα Τύρου. Ὀλολύζετε, πλοῖα Καρχηδόνος, ὅτι ἀπώλετο, καὶ οὐκέτι ἔρχονται ἐκ γῆς Κιτιαίων· ἦκται αἰχμάλωτος. látomás Tíruszé keseregjetek hajók Tarzisé mert elpusztult és többé nem jönnek -ból/-ből föld kittimieké (ciprusiaké) magával vitetett (hadi)zsákmány

Iz 23,6: szentiras.hu ἀπέλθατε ¹ εἰς Καρχηδόνα, ὀλολύξατε, οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ. menjetek el -ba/-be Tarzis jajgassatok a/az bennlakozók -ban/-ben a/az sziget ez

Iz 23,10: szentiras.hu ἐργάζου τὴν γῆν σου, καὶ γὰρ πλοῖα οὐκέτι ἔρχεται ἐκ Καρχηδόνος. munkáld a/az földet tiéd és ugyanis hajók többé nem jön(nek) -ból/-ből Tarzis

Iz 23,14: szentiras.hu ὀλολύζετε, πλοῖα Καρχηδόνος, ὅτι ἀπώλετο τὸ ὀχύρωμα ὑμῶν. jajgassatok hajók Tarzisé mert elpusztult a/az erődítmény tiétek