Előfordulások

κατάγελως, -ωτος

Zsolt 43,14: szentiras.hu ἔθου ἡμᾶς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, μυκτηρισμὸν καὶ καταγέλωτα τοῖς κύκλῳ ἡμῶν· helyeztél minket szégyenként a/az szomszédoknak miénk megvetésként és kicsúfolásként a/az körül mi

1Mak 10,70: szentiras.hu Σὺ μονώτατος ἐπαίρῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἐγὼ δὲ ἐγενήθην εἰς καταγέλωτα καὶ εἰς ὀνειδισμὸν διὰ σέ· καὶ διὰ τί σὺ ἐξουσιάζῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν τοῖς ὄρεσι; te emeljem -ra/-re minket én pedig lettem -ba/-be kicsúfolásként és -ba/-be gyalázat -ért téged és miért te uralkodsz -ra/-re minket -ban/-ben a/az hegyek(en)

SalZsolt 4,7: szentiras.hu ἀνακαλύψαι ὁ θεὸς τὰ ἔργα ἀνθρώπων ἀνθρωπαρέσκων, ἐν καταγέλωτι καὶ μυκτηρισμῷ τὰ ἔργα αὐτοῦ. bárcsak fölfedné a/az Isten a/az tetteket embereké ember tetszését keresőké -ban/-ben kinevetés és megvetés a/az tetteket övé

Tób 8,10: szentiras.hu καὶ ἀναστὰς Ραγουηλ ἐκάλεσεν τοὺς οἰκέτας μεθ᾽ ἑαυτοῦ καὶ ᾤχοντο καὶ ὤρυξαν τάφον εἶπεν γάρ μήποτε ἀποθάνῃ καὶ γενώμεθα κατάγελως καὶ ὀνειδισμός és fölkelvén Ráguel elhívott a/az szolgákként -val/-vel saját és elmentek és kiástak sírt mondta ugyanis nehogy hal meg és legyünk és gyalázat