Előfordulások

καταγινώσκω

Kiv 10,23: szentiras.hu καὶ οὐκ εἶδεν οὐδεὶς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας, καὶ οὐκ ἐξανέστη οὐδεὶς ἐκ τῆς κοίτης αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας· πᾶσι δὲ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἦν φῶς ἐν πᾶσιν, οἷς κατεγίνοντο. és nem látta senki a/az testvért övé három napok(on) és nem kelt föl senki -ból/-ből a/az hálószoba övé három napok(on) mindenkinek pedig a/az fiaknak Izraelé volt fény -ban/-ben mindenek amik elítéltettek

MTörv 25,1: szentiras.hu δὲ γένηται ἀντιλογία ἀνὰ μέσον ἀνθρώπων καὶ προσέλθωσιν εἰς κρίσιν καὶ κρίνωσιν ¹ καὶ δικαιώσωσιν τὸν δίκαιον καὶ καταγνῶσιν τοῦ ἀσεβοῦς, pedig legyen viszály/per (kif.) között (kif.) emberek és odamenjenek -ra/-re ítélet és döntsenek és igazzá nyilvánítsák a/az igazat és elítéljék a/az istentelené

Péld 28,11: szentiras.hu σοφὸς παρ᾽ ἑαυτῷ ἀνὴρ πλούσιος, πένης δὲ νοήμων καταγνώσεται αὐτοῦ. bölcs -nál/-nél maga férfi gazdag szegény pedig értelmes elítéli majd övé

Sir 14,2: szentiras.hu μακάριος οὗ οὐ κατέγνω ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, καὶ ὃς οὐκ ἔπεσεν ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ. boldog akié nem ítélt el a/az lélek övé és aki nem esett -tól/-től a/az remény övé

Sir 19,5: szentiras.hu ὁ εὐφραινόμενος καρδίᾳ καταγνωσθήσεται, a/az vigadozó szívnek kárhozatra kerül majd

Gal 2,11: szentiras.hu Ὅτε δὲ ἦλθεν Κηφᾶς εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν· ¹ amikor pedig jött Kéfás -ba/-be Antióchia szemtől szembe neki szembeállottam mert megrovásra méltó volt

1Jn 3,20: szentiras.hu ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα. hogy ha elítélne miénk a/az szív mert nagyobb van a/az Isten a/az szívnél miénk és ismer mindeneket

1Jn 3,21: szentiras.hu Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία * μὴ ¹ καταγινώσκῃ, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν, ¹ szeretettek ha a/az szív nem elítél bátorságot birtokolunk -hoz/-hez/-höz a/az Isten