Előfordulások

κατάγνυμι

2Sám 22,35: szentiras.hu διδάσκων χεῖράς μου εἰς πόλεμον καὶ κατάξας τόξον χαλκοῦν ἐν βραχίονί μου. tanítva kezeket enyém -ba/-be harc és eltörve íjat rézből levőt -ban/-ben kar enyém

Zak 2,4: szentiras.hu καὶ εἶπα Τί οὗτοι ἔρχονται ποιῆσαι; καὶ εἶπεν πρός με Ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ιουδαν καὶ τὸν Ισραηλ κατέαξαν, καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἦρεν κεφαλήν· καὶ εἰσῆλθον οὗτοι τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὐτῶν τὰ τέσσαρα κέρατα τὰ ἔθνη τὰ ἐπαιρόμενα κέρας ἐπὶ τὴν γῆν κυρίου τοῦ διασκορπίσαι αὐτήν. és mondtam mi ezek jönnek csinálni és szólt -hoz/-hez/-höz én ezek a/az szarvak a/az szétszórók a/az Júdát és a/az Izraelt összetörték és senki közülük fölemelte fejet és bementek ezek a/az élesíteni azokat -ba/-be kezek övék a/az négy szarvak a/az nemzetek a/az fölemelők szarvat -ra/-re a/az föld Úré a/az szétszórni őt

Mt 12,20: szentiras.hu κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν. nádszálat eltaposottat nem töri majd szét és lámpabelet füstölgőt nem oltja majd ki -ig csak dobja -ra/-re diadal a/az ítéletet

Jn 19,31: szentiras.hu Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι, ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν, ἵνα μὴ μείνῃ ¹ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ, ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου τοῦ σαββάτου, ἠρώτησαν τὸν ˹Πειλᾶτον˺ ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν. a/az tehát zsidók mivel előkészületi nap volt hogy ne maradjon(ak) -on/-en/-ön a/az kereszt a/az testek -ban/-ben a/az szombat volt ugyanis nagy a/az nap ezé a/az szombaté megkérték a/az Pilátust hogy töressenek össze övék a/az lábszárak és vétessenek le

Jn 19,32: szentiras.hu ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται, ¹ καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ ˹συνσταυρωθέντος˺ αὐτῷ· mentek tehát a/az katonák és a/az egyrészt elsőé eltörték a/az lábszárat és a/az másiké a/az együtt megfeszíttetetté vele

Jn 19,33: szentiras.hu ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον ἤδη αὐτὸν τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη, -ra/-re másrészt a/az Jézus eljőve amint látták már őt meghalva nem törték össze övé a/az lábszárat