Előfordulások

καταδύω

Kiv 15,5: szentiras.hu πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς, κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος.
tenger befedte őket elsüllyedtek -ba/-be mélység mintegy
Jer 28,64: szentiras.hu καὶ ἐρεῖς ¹ Οὕτως καταδύσεται ¹ Βαβυλὼν καὶ οὐ μὴ ἀναστῇ ἀπὸ προσώπου τῶν κακῶν, ὧν ¹ ἐγὼ ἐπάγω ἐπ᾽ αὐτήν.
és mondani fogod így elsüllyed majd Babilon és nem ne föltámadjon -tól/-től arc a/az rosszaké amiket én előidézek -ra/-re ő
Ám 9,3: szentiras.hu ἐὰν ἐγκρυβῶσιν εἰς τὴν κορυφὴν τοῦ Καρμήλου, ἐκεῖθεν ἐξερευνήσω καὶ λήμψομαι αὐτούς· καὶ ἐὰν καταδύσωσιν ἐξ ὀφθαλμῶν μου εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, ἐκεῖ ἐντελοῦμαι τῷ δράκοντι καὶ δήξεται αὐτούς·
ha elrejtessenek -ba/-be a/az csúcs a/az Kármelé onnét felkutassam és elfogom majd őket és ha elsüllyedjenek -tól/-től szemek enyém -ba/-be a/az mélységek a/az tengeré ott parancsolok majd a/az sárkánynak és megharapja majd őket
Mik 7,19: szentiras.hu αὐτὸς ἐπιστρέψει καὶ οἰκτιρήσει ἡμᾶς, καταδύσει τὰς ἀδικίας ἡμῶν καὶ ἀπορριφήσονται εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν.
ő megfordul majd és megszán majd minket elsüllyeszti majd a/az gonoszságokat miénk és bedobatnak majd -ba/-be a/az mélységek a/az tengeré mindeneket a/az bűnöket miénk
Ód 1,5: szentiras.hu πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς, κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος.
nyílt tenger befedte őket elsüllyedtek -ba/-be mélység mintegy