Előfordulások

κατακολουθέω

Jud 11,6: szentiras.hu καὶ ἐὰν κατακολουθήσῃς τοῖς λόγοις τῆς παιδίσκης σου, τελείως πρᾶγμα ποιήσει μετὰ σοῦ ὁ θεός, καὶ οὐκ ἀποπεσεῖται ὁ κύριός μου τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτοῦ. és ha kövessed a/az szavak a/az szolgáló tiéd tökéletesen ügyet fog tenni -val/-vel tiéd a/az Isten és nem leesik majd a/az úr enyém a/az szokások övé

Jer 17,16: szentiras.hu ἐγὼ δὲ οὐκ ἐκοπίασα κατακολουθῶν ὀπίσω σου καὶ ἡμέραν ἀνθρώπου οὐκ ἐπεθύμησα, σὺ ἐπίστῃ· τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων μου πρὸ προσώπου σού ἐστιν. én pedig nem beleuntam követve után te és napot emberé nem vágytam te tudjad a/az kijövők keresztül a/az ajkak enyém előtt szín tiéd van

Dán 9,10: szentiras.hu καὶ οὐκ ἠκούσαμεν τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν κατακολουθῆσαι τῷ νόμῳ σου, ᾧ ἔδωκας ἐνώπιον Μωσῆ καὶ ἡμῶν διὰ τῶν παίδων σου τῶν προφητῶν. és nem hallgattuk meg a/az hangot Úré a/az Istené miénk követni a/az törvényt tiéd amit adtál előtt Mózes és mi által a/az szolgák tiéd a/az próféták

1Mak 6,23: szentiras.hu ἡμεῖς εὐδοκοῦμεν δουλεύειν τῷ πατρί σου καὶ πορεύεσθαι τοῖς ὑπ᾽ αὐτοῦ λεγομένοις καὶ κατακολουθεῖν τοῖς προστάγμασιν αὐτοῦ. mi jónak ítéljük szolgálni a/az atyának tiéd és (hogy) menjek a/az által ő mondottak és követni a/az parancsok övé

Ezd3 7,1: szentiras.hu Σισίννης ὁ ἔπαρχος Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης καὶ Σαθραβουζάνης καὶ οἱ συνέταιροι κατακολουθήσαντες τοῖς ὑπὸ τοῦ βασιλέως Δαρείου προσταγεῖσιν a/az Szíriáé és Főnícia és és a/az társak követve a/az által a/az király Dáriuszé elrendeltetve

Lk 23,55: szentiras.hu Κατακολουθήσασαι δὲ αἱ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ, követők pedig a/az asszonyok akik voltak együtt jövők -ból/-ből a/az Galilea vele megnézték a/az sírboltot és amint betétetett a/az test övé

Acs 16,17: szentiras.hu αὕτη κατακολουθοῦσα [τῷ] ¹ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα ¹ Οὗτοι ¹ οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας. ez követve a/az Pált és minket kiáltotta mondván azok a/az emberek (rab)szolgák a/az Istené a/az legfölségesebbé vannak akik prédikálják nektek utat üdvösségé