Előfordulások

καταλλαγή, -ῆς

Iz 9,4: szentiras.hu ὅτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυνηγμένην δόλῳ καὶ ἱμάτιον μετὰ καταλλαγῆς ἀποτείσουσιν καὶ θελήσουσιν εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι. mert összeset köntöst összegyűjtve csalárdsággal és ruhát -val/-vel csere visszafizetik majd és akarják majd ha lettek elszenesedtek

2Mak 5,20: szentiras.hu διόπερ καὶ αὐτὸς ὁ τόπος συμμετασχὼν τῶν τοῦ ἔθνους δυσπετημάτων γενομένων ὕστερον εὐεργετημάτων ἐκοινώνησεν, καὶ ὁ καταλειφθεὶς ἐν τῇ τοῦ παντοκράτορος ὀργῇ πάλιν ἐν τῇ τοῦ μεγάλου δεσπότου καταλλαγῇ μετὰ πάσης δόξης ἐπανωρθώθη. Azért és ő maga a/az hely a/az a/az nemzet történt Végül volt közös és a/az elhagyatva -ban/-ben a/az a/az mindenható harag ismét -ban/-ben a/az a/az nagy uralkodóé kiengesztelődés -val/-vel minden dicsőségé

Róm 5,11: szentiras.hu οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ θεῷ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ [Χριστοῦ], ¹ δι᾽ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν. nem egyedül pedig, hanem is dicsekedve -ban/-ben a/az Isten által a/az Úr miénk Jézus Krisztus által aki most a/az kiengesztelődést megkaptuk

Róm 11,15: szentiras.hu εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ¹ ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν; ha ugyanis a/az elvettetés övék kiengesztelődés világé mi a/az befogadásuk ha nem élet -ból/-ből halottak?

2Kor 5,18: szentiras.hu τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ Χριστοῦ καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς, a/az pedig mindenek -tól/-től a/az Isten a/az aki kiengesztelt minket önmagával által Krisztus és aki ajándékozta nekünk a/az szolgálatot a/az kiengesztelődésé

2Kor 5,19: szentiras.hu ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ¹ καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς. amint hogy Isten volt -ban/-ben Krisztus világot kiengesztelő önmagával nem tulajdonítva nekik a/az bűnöket övék és aki helyezte -ban/-ben mi a/az igét a/az kiengesztelődésé