Előfordulások

καταμετρέω

Szám 34,7: szentiras.hu καὶ τοῦτο ἔσται τὰ ὅρια ὑμῖν πρὸς βορρᾶν· ἀπὸ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης καταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς παρὰ τὸ ὄρος τὸ ὄρος· és ez lesz a/az határok nektek felé észak -tól/-től a/az tenger a/az nagy kiméritek majd nektek nekik mellé a/az hegy a/az hegyet

Szám 34,8: szentiras.hu καὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους τὸ ὄρος καταμετρήσετε αὐτοῖς εἰσπορευομένων εἰς Εμαθ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ τὰ ὅρια Σαραδα· és -tól/-től a/az hegy a/az hegyet kiméritek majd nekik bemenve -ba/-be Emát és lesz a/az kijárat övé a/az határok Szarada

Szám 34,10: szentiras.hu καὶ καταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς τὰ ὅρια ἀνατολῶν ἀπὸ Ασερναιν Σεπφαμα· és kiméritek majd nektek nekik a/az határokat napkelettől -tól/-től Aszernain Szepfama

Ez 45,1: szentiras.hu ἐν τῷ καταμετρεῖσθαι ὑμᾶς τὴν γῆν ἐν κληρονομίᾳ ἀφοριεῖτε ἀπαρχὴν τῷ κυρίῳ ἅγιον ἀπὸ τῆς γῆς, πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας μῆκος καὶ εὖρος εἴκοσι χιλιάδας· ἅγιον ἔσται ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ κυκλόθεν. -ban/-ben a/az titeket a/az föld -ban/-ben örökség elválasztjátok majd zsengét a/az Úr szent -tól/-től a/az föld ötöt és húsz ezrek hosszúság és szélességet húsz ezrek szent lesz -ban/-ben mindenki a/az határvidék övé körül

Ez 48,14: szentiras.hu οὐ πραθήσεται ἐξ αὐτοῦ οὐδὲ καταμετρηθήσεται, οὐδὲ ἀφαιρεθήσεται τὰ πρωτογενήματα τῆς γῆς, ὅτι ἅγιόν ἐστιν τῷ κυρίῳ. nem eladatik majd -ból/-ből ő sem megméretik majd sem fog elvétetni a/az zsengék a/az föld hogy szent van a/az Úr

Ám 7,17: szentiras.hu διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἡ γυνή σου ἐν τῇ πόλει πορνεύσει, καὶ οἱ υἱοί σου καὶ αἱ θυγατέρες σου ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται, καὶ ἡ γῆ σου ἐν σχοινίῳ καταμετρηθήσεται, καὶ σὺ ἐν γῇ ἀκαθάρτῳ τελευτήσεις, ὁ δὲ Ισραηλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. -ért ez ezeket mondja Úr a/az asszony tiéd -ban/-ben a/az város paráználkodik majd és a/az fiak tiéd és a/az lányok tiéd -val, -vel kard fognak elesni és a/az föld tiéd -val, -vel kötél megméretik majd és te -ban/-ben föld tisztátalan elpusztulsz majd a/az pedig Izrael (mint hadi)fogoly fog vezettetni -ból/-ből a/az föld övé

Mik 2,4: szentiras.hu ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λημφθήσεται ἐφ᾽ ὑμᾶς παραβολή, καὶ θρηνηθήσεται θρῆνος ἐν μέλει λέγων Ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν· μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύσων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι· οἱ ἀγροὶ ἡμῶν διεμερίσθησαν. -ban/-ben a/az nap az vétetik majd -ra/-re ti példázat és elsirattatik majd siratás -val, -vel végtag mondva szenvedéssel nyomorúságosak voltunk rész népé enyém megméretett által kötél és nem volt a/az aki eltíltja őt a/az visszafordítani a/az mezők miénk elosztattak