Előfordulások

καταπαίζω

2Kir 2,23: szentiras.hu καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν εἰς Βαιθηλ· καὶ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ παιδάρια μικρὰ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως καὶ κατέπαιζον αὐτοῦ καὶ εἶπον αὐτῷ Ἀνάβαινε, φαλακρέ, ἀνάβαινε. és fölment onnét -ba/-be Bétel és felmenve övé -ban/-ben a/az út és fiúcskákat kevés kijöttek -ból/-ből a/az város és kicsúfoltak övé és mondtam neki jöjj fel jöjj fel

Jer 2,16: szentiras.hu καὶ υἱοὶ Μέμφεως καὶ Ταφνας ἔγνωσάν σε καὶ κατέπαιζόν σου. és fiak Memfiszé és Tafneszé megismertek téged és kicsúfoltak tiéd

Jer 9,4: szentiras.hu ἕκαστος κατὰ τοῦ φίλου αὐτοῦ καταπαίξεται, ἀλήθειαν οὐ μὴ λαλήσωσιν· μεμάθηκεν ἡ γλῶσσα αὐτῶν λαλεῖν ψευδῆ, ἠδίκησαν καὶ οὐ διέλιπον τοῦ ἐπιστρέψαι. mindegyik szemben a/az barát övé becsapja majd igazságot egyáltalán nem beszéljenek megtanulta a/az nyelv övék szólni hazugokat hamisak voltak és nem megszűntek a/az elfordulni