Előfordulások

κατατείνω

Lev 25,43: szentiras.hu οὐ κατατενεῖς ¹ αὐτὸν ἐν τῷ μόχθῳ καὶ φοβηθήσῃ ¹ κύριον τὸν θεόν σου. nem túldolgoztatod majd őt -ban/-ben a/az bajlódás és féled majd Urat a/az Istent tiéd

Lev 25,46: szentiras.hu καὶ καταμεριεῖτε ¹ αὐτοὺς τοῖς τέκνοις ὑμῶν μεθ᾽ ὑμᾶς, καὶ ἔσονται ¹ ὑμῖν κατόχιμοι εἰς τὸν αἰῶνα· τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν υἱῶν Ισραηλ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ οὐ κατατενεῖ ¹ αὐτὸν ἐν τοῖς μόχθοις. és felosztjátok majd őket a/az gyermekeknek tiétek után ti és lesznek nektek birtokba tartottak -ra/-re a/az örökidők a/az testvérek közül tiétek a/az fiaké Izraelé mindegyik a/az testvért övé nem agyondolgoztatod őt -ban/-ben a/az fáradozás

Lev 25,53: szentiras.hu ὡς μισθωτὸς ἐνιαυτὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἔσται ¹ μετ᾽ αὐτοῦ· οὐ κατατενεῖς ¹ αὐτὸν ἐν τῷ μόχθῳ ἐνώπιόν σου. mint béres esztendőt -ból/-ből év lesz -val/-vel ő nem agyondolgoztatja majd őt -ban/-ben a/az bajlódás előtt te

4Mak 9,13: szentiras.hu περὶ ὃν κατατεινόμενος ὁ εὐγενὴς νεανίας ἔξαρθρος ἐγίνετο. körül aki a/az nemes születésű ifjú lett

4Mak 11,18: szentiras.hu ἐφ᾽ οὗ κατατεινόμενος ἐπιμελῶς καὶ ἐκσπονδυλιζόμενος ὑπεκαίετο. -on/-en/-ön aki megátalkodottan és