Előfordulások

κατατέμνω

Lev 21,5: szentiras.hu καὶ φαλάκρωμα οὐ ξυρηθήσεσθε ¹ τὴν κεφαλὴν ἐπὶ νεκρῷ καὶ τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος οὐ ξυρήσονται ¹ καὶ ἐπὶ τὰς σάρκας αὐτῶν οὐ κατατεμοῦσιν ¹ ἐντομίδας. és kopaszságot ne megnyíratjátok majd a/az fejet miatt halott és a/az kinézetet a/az szakállé ne borotválják majd és -ra/-re a/az testek övék ne vágnak majd metszéseket

1Kir 18,28: szentiras.hu καὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν φωνῇ μεγάλῃ καὶ κατετέμνοντο κατὰ τὸν ἐθισμὸν αὐτῶν ἐν μαχαίραις καὶ σειρομάσταις ἕως ἐκχύσεως αἵματος ἐπ᾽ αὐτούς· és hívták -ban/-ben hang nagy és felvágták (maguknak) szerint a/az szokás övék -ban/-ben kardok és dárdákat -ig kiöntés vér -ra/-re őket

Iz 15,2: szentiras.hu λυπεῖσθε ἐφ᾽ ἑαυτοῖς, ἀπολεῖται γὰρ καὶ Δηβων· οὗ ὁ βωμὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἀναβήσεσθε κλαίειν· ἐπὶ Ναβαυ τῆς Μωαβίτιδος ὀλολύζετε ἐπὶ πάσης κεφαλῆς φαλάκρωμα, πάντες βραχίονες κατατετμημένοι· szomorkodjatok -on/-en/-ön magatok elveszik majd ugyanis és Débon ahol a/az oltár tiétek ott felmegyünk majd sírni -on/-en/-ön Nébó a/az Moábé ordítsatok -on/-en/-ön minden fej kopasz mindnyájan karok levágva

Oz 7,14: szentiras.hu καὶ οὐκ ἐβόησαν πρός με αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἀλλ᾽ ἢ ὠλόλυζον ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν· ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατετέμνοντο. ἐπαιδεύθησαν ἐν ἐμοί, és nem kiáltottak -hoz/-hez/-höz én a/az szívek övék hanem mint kiáltottak -ban, -ben a/az bujálkodások övék -ban/-ben búza és bor felvágták (maguknak) megfenyíttettek által én