Előfordulások

καταχέω

Ter 39,21: szentiras.hu Καὶ ἦν κύριος μετὰ Ιωσηφ καὶ κατέχεεν αὐτοῦ ἔλεος καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν ἐναντίον τοῦ ἀρχιδεσμοφύλακος, és volt Úr -val/-vel József és ráöntötte övé irgalmat és adott neki kegyelmet előtt a/az börtönfelügyelő

Jób 41,15: szentiras.hu σάρκες δὲ σώματος αὐτοῦ κεκόλληνται· *καταχέει ἐπ᾽ αὐτόν, οὐ σαλευθήσεται.‡ húsok pedig testé övé odatapadtak ráönti -ra/-re ő nem fog megingattatni

Zsolt 88,46: szentiras.hu ἐσμίκρυνας τὰς ἡμέρας τοῦ χρόνου αὐτοῦ, κατέχεας αὐτοῦ αἰσχύνην. διάψαλμα. megrövidítetted a/az napok a/az időé övé ráöntötted övé szégyent szünet

4Mak 6,25: szentiras.hu ἔνθα διὰ κακοτέχνων ὀργάνων καταφλέγοντες αὐτὸν ὑπερρίπτοσαν, καὶ δυσώδεις χυλοὺς εἰς τοὺς μυκτῆρας αὐτοῦ κατέχεον. által csalárdak hangszereké felgyújtva őt és -ba/-be a/az orrlyukakat övé ráöntötték

Mt 26,7: szentiras.hu προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου. odament hozzá asszony bíró alabástrom edényt olajé drágáé és ráöntötte -ra/-re (itt) a/az fej amikor ő (asztalhoz) telepedve volt

Mk 14,3: szentiras.hu Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ ¹ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· ¹ συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς. És (amikor) volt ő -ban/-ben Betánia -ban/-ben a/az ház Simoné a/az leprásé (amikor) letelepedett ő odajött asszony bírva alabástrom edényt olajé nárduszé valódié drágáé összetörvén a/az alabástrom edényt ráöntötte övé a/az fejre