Előfordulások

κατευοδόω

JudgA 18,5: szentiras.hu καὶ εἶπαν αὐτῷ Ἐπερώτησον δὴ ἐν τῷ θεῷ, καὶ γνωσόμεθα εἰ κατευοδοῖ ἡ ὁδὸς ἡμῶν, ἣν ἡμεῖς πορευόμεθα ἐπ᾽ αὐτήν. és mondták neki kérdezd meg hát -ban/-ben a/az Isten és tudni fogjuk ha siekrül a/az út miénk amit mi megyünk -ra/-re őt

Zsolt 1,3: szentiras.hu καὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων, ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐκ ἀπορρυήσεται· καὶ πάντα, ὅσα ἂν ποιῇ, κατευοδωθήσεται. és lesz mint a/az fa a/az ültetett mellé a/az kijáratok a/az vizeké ami a/az gyümölcsöt övé megadja majd -ban/-ben idő övé és a/az levél övé nem fog elszáradni és mindenek amiket csak ha csináljon sikerül majd

Zsolt 36,7: szentiras.hu ὑποτάγηθι τῷ κυρίῳ καὶ ἱκέτευσον αὐτόν· μὴ παραζήλου ἐν τῷ κατευοδουμένῳ ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ, ἐν ἀνθρώπῳ ποιοῦντι παρανομίας. vesd alá (magad) a/az Úrnak és kérleld őt ne irigykedj -ban/-ben a/az boldoguló -ban/-ben a/az út övé -ban/-ben ember aki cselekszi törvénytelenségeket

Zsolt 44,5: szentiras.hu καὶ ἔντεινον καὶ κατευοδοῦ καὶ βασίλευε ἕνεκεν ἀληθείας καὶ πραΰτητος καὶ δικαιοσύνης, καὶ ὁδηγήσει σε θαυμαστῶς ἡ δεξιά σου. és hajlítsd és teremts jólétet és uralkodj -ért, miatt igazság és szelídség és igazságosság és vezetni fog az úton téged csodálatos a/az jobb tiéd

Zsolt 67,20: szentiras.hu εὐλογητὸς κύριος ἡμέραν καθ᾽ ἡμέραν, κατευοδώσει ἡμῖν ὁ θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν. διάψαλμα. áldott Úr nap mint nap jólétet ad majd nekünk a/az Isten a/az megmentéseké miénk szünet

Péld 17,23: szentiras.hu λαμβάνοντος δῶρα ἐν κόλπῳ ἀδίκως οὐ κατευοδοῦνται ὁδοί, ἀσεβὴς δὲ ἐκκλίνει ὁδοὺς δικαιοσύνης. vevő ajándékokat -ban/-ben kebel igazságtalanul nem sikerrel járnak utak istentelen pedig elfordítja utakat igazságosságé

1Mak 2,47: szentiras.hu καὶ ἐδίωξαν τοὺς υἱοὺς τῆς ὑπερηφανίας, καὶ κατευοδώθη τὸ ἔργον ἐν χειρὶ αὐτῶν· és üldözték a/az fiakat a/az kevélység és sikerrel járt a/az cselekedetet -ban/-ben kéz övék

DanTh 8,11: szentiras.hu καὶ ἕως οὗ ὁ ἀρχιστράτηγος ῥύσηται τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ δι᾽ αὐτὸν θυσία ἐρράχθη καὶ ἐγενήθη καὶ κατευοδώθη αὐτῷ καὶ τὸ ἅγιον ἐρημωθήσεται és -ig ami a/az főhadvezér megmenti a/az (hadi)foglyot és miatt ő áldozat lerontatott és cselekedett és sikerrel járt neki és a/az szent elhagyatottá tétetik majd