Előfordulások

κατηχέω

Lk 1,4: szentiras.hu ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν. hogy megismerd -ról/-ről amik taníttattál igék a/az rendíthetetlenséget

Acs 18,25: szentiras.hu οὗτος ἦν κατηχημένος τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου, ¹ καὶ ζέων τῷ πνεύματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐπιστάμενος μόνον τὸ βάπτισμα ˹Ἰωάνου.˺ ez volt taníttatva a/az útról (itt) a/az Úré és forrongva a/az szellem/lélek szerint szólta és tanította pontosan a/az (dolgokat) -ról/-ről a/az Jézus ismervén egyedül a/az keresztséget Jánosé

Acs 21,21: szentiras.hu κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωυσέως ¹ τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους, ¹ λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσιν περιπατεῖν. értesíttettek pedig -ról/-ről te hogy hitehagyásra (itt) tanítod -tól/-től Mózes a/az között a/az pogányok (lévő) mindegyiket zsidókat mondván nem körülmetélni őket a/az gyermekeket se pedig a/az szokásokkal járni

Acs 21,24: szentiras.hu τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς καὶ δαπάνησον ἐπ᾽ αὐτοῖς ἵνα ξυρήσονται τὴν κεφαλήν, καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ὧν ¹ κατήχηνται περὶ σοῦ οὐδὲν ¹ ἔστιν, ¹ ἀλλὰ στοιχεῖς καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμον. ezeket magad mellé véve szenteltess meg -val/-vel ők és költs -on/-en/-ön ők hogy megborotválják magukon a/az fejet és meg fogják tudni mindnyájan hogy azok közül, amikről értesíttettek -ról/-ről te semmi van hanem jársz is te magad őrizve a/az törvényt

Róm 2,18: szentiras.hu καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου, és ismered a/az akaratot és fölismered a/az átjuttatókat (a jóra) oktatattva -tól/-től a/az törvény

1Kor 14,19: szentiras.hu ˹ἀλλὰ˺ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους τῷ νοΐ μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ. hanem -ban/-ben eklézsia akarok öt szót a/az értelem(mel) enyém szólni hogy is másokat tanítsak mint számtalan/tízezer szót -ban/-ben nyelv(eken szólás)

Gal 6,6: szentiras.hu Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς. közösségben legyen pedig a/az oktatott a/az igét a/az oktatóval -ban/-ben minden javak

Gal 6,6: szentiras.hu Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς. közösségben legyen pedig a/az oktatott a/az igét a/az oktatóval -ban/-ben minden javak