Előfordulások

καυματίζω

Mt 13,6: szentiras.hu ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη ¹ καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη. ¹ nap pedig fölkeltekor megperzseltett(ek) és -ért, miatt a/az nem birtokolni gyökeret kiszáríttat(tak)

Mk 4,6: szentiras.hu καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη. és amikor fölkelt a/az Nap megperzseltetett és -ért (itt: mivel) a/az nem birtokoni gyökeret kiszáríttatott

Jel 16,8: szentiras.hu Καὶ ὁ τέταρτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον· ¹ καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί, ¹ és a/az negyedik kiöntötte a/az csészét övé -ra/-re a/az Nap és adatott neki perzselni a/az embereket -val/-vel (itt) tűz

Jel 16,9: szentiras.hu καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα· ¹ καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ τοῦ ἔχοντος τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας, ¹ καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν. és perzseltettek a/az emberek forróság (által) nagy és káromolták a/az nevet a/az Istené a/az aki birtokol a/az hatalmat fölött a/az csapások ezek és nem tértek meg adni neki dicsőséget