Előfordulások
κενοδοξία, -ς
Bölcs 14,14:
szentiras.hu
κενοδοξίᾳ
γὰρ
ἀνθρώπων
εἰσῆλθεν
εἰς
τὸν
κόσμον,
καὶ
διὰ
τοῦτο
σύντομον
αὐτῶν
τὸ
τέλος
ἐπενοήθη.
hiúság(gal) ugyanis embereké bement -ba/-be a/az világ és -ért ez sietőst övék a/az beteljesedést megismer |
4Mak 2,15:
szentiras.hu
Καὶ
τῶν
βιαιοτέρων
δὲ
παθῶν
κρατεῖν
ὁ
λογισμὸς
φαίνεται,
φιλαρχίας
καὶ
κενοδοξίας
καὶ
ἀλαζονείας
καὶ
μεγαλαυχίας
καὶ
βασκανίας·
és a/az hevesek pedig szenvedélyeké megőrizni a/az gondolat megjelenik és hiúság és kérkedésé és és |
4Mak 8,19:
szentiras.hu
οὐ
φοβηθησόμεθα,
ἄνδρες
ἀδελφοί,
τὰ
βασανιστήρια
καὶ
λογιούμεθα
τὰς
τῶν
βασάνων
ἀπειλὰς
καὶ
φευξόμεθα
τὴν
κενοδοξίαν
ταύτην
καὶ
ὀλεθροφόρον
ἀλαζονείαν;
nem megijedünk majd férfiak testvérek a/az és számítjuk majd a/az a/az gyötrelmek fenyegetések és elmenekedünk majd a/az üres dicsőség ezt és kérkedést |
Fil 2,3:
szentiras.hu
μηδὲν
κατ᾽
˹ἐριθίαν˺
μηδὲ
κατὰ
κενοδοξίαν, ¹
ἀλλὰ
τῇ
ταπεινοφροσύνῃ
ἀλλήλους
ἡγούμενοι
ὑπερέχοντας
ἑαυτῶν,
semmit szerint viszálykodás se pedig szerint üres dicsőség hanem a/az alázatossággal egymást tartván följebbvalóként önmagatoké |