Előfordulások

κεφάλαιον, -´ου

Lev 5,24: szentiras.hu ἀπὸ παντὸς πράγματος, οὗ ¹ ὤμοσεν περὶ αὐτοῦ ἀδίκως, καὶ ἀποτείσει ¹ αὐτὸ τὸ κεφάλαιον καὶ τὸ πέμπτον προσθήσει ¹ ἐπ᾽ αὐτό· τίνος ἐστίν, αὐτῷ ἀποδώσει ¹ ᾗ ἡμέρᾳ ἐλεγχθῇ. -ból/-ből bármi dolog amit megesküdött -ról/-ről ő igazságtalanul és kifizeti majd azt a/az pénzt és a/az ötödöt hozzáadja majd -ra/-re az valamié van neki meg fogja fizetni amelyen napon fölfedessen

Szám 4,2: szentiras.hu Λαβὲ τὸ κεφάλαιον τῶν υἱῶν Κααθ ἐκ μέσου υἱῶν Λευι κατὰ δήμους αὐτῶν κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν vedd a/az pénzt a/az fiaké Kaáté (kif.) közül (kif.) fiak Lévié szerint népek övék szerint házak nemzetségeké övék

Szám 5,7: szentiras.hu ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν, ἣν ἐποίησεν, καὶ ἀποδώσει τὴν πλημμέλειαν τὸ κεφάλαιον καὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ προσθήσει ἐπ᾽ αὐτὸ καὶ ἀποδώσει, τίνι ἐπλημμέλησεν αὐτῷ. bevallja majd a/az bűnt amit tett és fizesse meg a/az vétséget a/az pénzt és a/az egyötödöt övé fogja növelni -ra/-re az és fizesse neg mivel vétkezett ellene

Szám 31,26: szentiras.hu Λαβὲ τὸ κεφάλαιον τῶν σκύλων τῆς αἰχμαλωσίας ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους, σὺ καὶ Ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῆς συναγωγῆς, vedd el a/az pénzt a/az zsákmányoké a/az foglyoké -tól/-től ember -ig (házi)állat te is Eleazár a/az pap és a/az fejedelmek a/az nemzetségeké a/az gyülekezeté

Szám 31,49: szentiras.hu καὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν Οἱ παῖδές σου εἰλήφασιν τὸ κεφάλαιον τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν τῶν παρ᾽ ἡμῶν, καὶ οὐ διαπεφώνηκεν ἀπ᾽ αὐτῶν οὐδὲ εἷς· és mondták -hoz/-hez/-höz Mózes a/az szolgák tiéd vettek a/az pénzt a/az férfiaké a/az harcosoké a/az -tól/-től mi és nem hiányzott -ból/-ből ők sem egy

Dán 7,1: szentiras.hu πρώτου βασιλεύοντος Βαλτασαρ χώρας Βαβυλωνίας Δανιηλ ὅραμα εἶδε παρὰ κεφαλὴν ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ· τότε Δανιηλ τὸ ὅραμα, ὃ εἶδεν, ἔγραψεν εἰς κεφάλαια λόγων elsőé uralkodóé Baltazáré vidékéé Babilóniáé Dániel látomást látott szemben fej -on/-en/-ön a/az ágy övé akkor Dániel a/az látomást a/az meglátta megírta -ba/-be összefoglalások beszédeké

Acs 22,28: szentiras.hu ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος ¹ Ἐγὼ ¹ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη ¹ Ἐγὼ ¹ δὲ καὶ γεγέννημαι. felelte pedig a/az ezredes én sok (császár)fejes (pénz)ért a/az polgárjogot ezt szereztem a/az pedig Pál mondta én pedig (úgy) is születtem

Zsid 8,1: szentiras.hu δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις, τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα, ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς, pedig alapján a/az mondottak olyat birtoklunk főpapot aki leült felől jobboldal a/az tróné a/az fölségé -ban/-ben a/az egek