Előfordulások

Κηφᾶς, -ᾶ

Jn 1,42: szentiras.hu ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ¹ Σὺ ¹ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς ˹Ἰωάνου,˺ σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς ¹ (ὃ ¹ ἑρμηνεύεται Πέτρος). ¹ Vezette őt -hoz/-hez/-höz a/az Jézus beletekintve neki a/az Jézus mondta te vagy Simon a/az fiú Jánosé te neveztetsz majd Kéfás ami lefordítva Péter

1Kor 1,12: szentiras.hu λέγω δὲ τοῦτο ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει ¹ Ἐγὼ ¹ μέν εἰμι Παύλου, Ἐγὼ ¹ δὲ Ἀπολλώ, ¹ Ἐγὼ ¹ δὲ Κηφᾶ, Ἐγὼ ¹ δὲ Χριστοῦ. mondom pedig ezt hogy mindegyik ti (közületek) mondja én ugyanis vagyok Pálé én pedig Apollóé én pedig Kéfásé én pedig Krisztusé

1Kor 3,22: szentiras.hu εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλὼς ¹ εἴτε Κηφᾶς ¹ εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος ¹ εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, ¹ πάντα ὑμῶν, akár Pál akár Apolló akár Kéfás akár világ akár élet akár halál akár jelenlevők akár eljönni készülők mindenek tiétek

1Kor 9,5: szentiras.hu μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ¹ ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς; nem nem birtokolunk hatalmat nőtestvért asszony (magunkkal) körbe vinni amint is a/az többi apostolok és a/az testvérei a/az Úré és Kéfás?

1Kor 15,5: szentiras.hu καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, ¹ εἶτα τοῖς δώδεκα· és hogy megláttatta magát Kéfásnak majd a/az tizenkettőnek

Gal 1,18: szentiras.hu Ἔπειτα μετὰ ˹τρία ἔτη˺ ἀνῆλθον ¹ εἰς Ἰεροσόλυμα ¹ ἱστορῆσαι Κηφᾶν, ¹ καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε· ¹ azután után három év fölmentem -ba/-be Jeruzsálem meglátogatni Kéfást és ottmaradtam -hoz/-hez/-höz ő napokat tizenötöt

Gal 2,9: szentiras.hu καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ ˹Ἰωάνης,˺ οἱ δοκοῦντες στύλοι ¹ εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρνάβᾳ ¹ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν· és fölismerve a/az kegyelemet a/az adatottat nekem Jakab és Kéfás és János a/az akik tartatnak oszlopok lenni jobbot adták nekem és Barnabásnak közösségé hogy mi -ban/-ben a/az pogányok ők maguk pedig -ben/-ben a/az körülmetéltség

Gal 2,11: szentiras.hu Ὅτε δὲ ἦλθεν Κηφᾶς εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν· ¹ amikor pedig jött Kéfás -ba/-be Antióchia szemtől szembe neki szembeállottam mert megrovásra méltó volt

Gal 2,14: szentiras.hu ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων ¹ Εἰ ¹ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ ˹οὐκ˺ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν; ¹ hanem amikor láttam hogy nem egyenesen járnak el megfelelően a/az igazság(nak) a/az evangéliumé mondtam a/az Kéfásnak előtt mindenki ha te zsidó lévén pogány módon és nem zsidó módon élsz hogyan a/az pogányokat kényszeríted zsidó módon élni?