Előfordulások

κίβδηλος

Lev 19,19: szentiras.hu Τὸν νόμον μου φυλάξεσθε· ¹ τὰ κτήνη σου οὐ κατοχεύσεις ¹ ἑτεροζύγῳ καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου οὐ κατασπερεῖς ¹ διάφορον καὶ ἱμάτιον ἐκ δύο ὑφασμένον κίβδηλον οὐκ ἐπιβαλεῖς ¹ σεαυτῷ. a/az törvényt enyém megtartjátok majd a/az barmokat tiéd nem keresztezed majd másfajta állattal és a/az szőlőt tiéd nem veted majd különbözőt és ruhát -ból/-ből kettő szővésű hitványat nem teszel majd rá magadra

MTörv 22,11: szentiras.hu οὐκ ἐνδύσῃ ¹ κίβδηλον, ἔρια καὶ λίνον, ἐν τῷ αὐτῷ. nem magadra öltöd majd hamisat gyapjúkat és lenruhát -val, -vel a/az ő

Bölcs 2,16: szentiras.hu εἰς κίβδηλον ἐλογίσθημεν αὐτῷ, καὶ ἀπέχεται τῶν ὁδῶν ἡμῶν ὡς ἀπὸ ἀκαθαρσιῶν· μακαρίζει ἔσχατα δικαίων καὶ ἀλαζονεύεται πατέρα θεόν. -ba/-be hamis (pénz) tulajdoníttatunk neki és távol tartja magát a/az utaktól miénk mint -tól/-től szenny boldognak mondja végső sorsot igazaké és dicsekedve mondja atyának Istent

Bölcs 15,9: szentiras.hu ἀλλ᾽ ἔστιν αὐτῷ φροντὶς οὐχ ὅτι μέλλει κάμνειν οὐδ᾽ ὅτι βραχυτελῆ βίον ἔχει, ἀλλ᾽ ἀντερείδεται μὲν χρυσουργοῖς καὶ ἀργυροχόοις χαλκοπλάστας τε μιμεῖται καὶ δόξαν ἡγεῖται ὅτι κίβδηλα πλάσσει. de van neki gondolat nem hogy (az elkövetkezőkben) kell elfáradni sem hogy rövidet életet birtokol hanem ellenszegül egyrészt aranyművesnek és ezüstművesnek rézművest is utánoz és dicsőség(nek) tart hogy hamisakat formál