Görög Újszövetség - Magyar nyelvtani elemzésekkel

Előfordulások

Κίς v. Κείς

1Sám 9,1: ^szentiras.hu ἦν ἀνὴρ ἐξ υἱῶν Βενιαμιν, καὶ ὄνομα αὐτῷ Κις υἱὸς Αβιηλ υἱοῦ Σαρεδ υἱοῦ Βαχιρ υἱοῦ Αφεκ υἱοῦ ἀνδρὸς Ιεμιναίου, ἀνὴρ δυνατός.
volt férfi -ból/-ből fiak Benjamin és név neki Kís fiú Abiel fiúé Sarednak fiúé Bekor fiúé Áfek fiúé férfi férfi hatalmas

1Sám 9,3: ^szentiras.hu καὶ ἀπώλοντο αἱ ὄνοι Κις πατρὸς Σαουλ, καὶ εἶπεν Κις πρὸς Σαουλ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Λαβὲ μετὰ σεαυτοῦ ἓν τῶν παιδαρίων καὶ ἀνάστητε καὶ πορεύθητε καὶ ζητήσατε τὰς ὄνους.
és elvesztek a/az szamarak Kís atyáé Saul és mondta Kís -hoz/-hez/-höz Saul a/az fiút övé vedd el -val/-vel magad egy a/az kisfiúké és fölkeljetek és menjetek és keressétek a/az szamarakat

1Sám 10,11: ^szentiras.hu καὶ ἐγενήθησαν πάντες οἱ εἰδότες αὐτὸν ἐχθὲς καὶ τρίτην καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐν μέσῳ τῶν προφητῶν, καὶ εἶπεν ὁ λαὸς ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Τί τοῦτο τὸ γεγονὸς τῷ υἱῷ Κις; ἦ καὶ Σαουλ ἐν προφήταις;
és lettek mindnyájan a/az tudva őt tegnap és harmadikat és láttam és íme ő maga -ban/-ben közép a/az prófétáké és mondta a/az nép mindegyik -hoz/-hez/-höz a/az felebarát/közelálló övé mit ezt a/az történtet a/az fiúnak Kís valóban és Saul -ban/-ben próféták

1Sám 10,21: ^szentiras.hu καὶ προσάγει σκῆπτρον Βενιαμιν εἰς φυλάς, καὶ κατακληροῦται φυλὴ Ματταρι· καὶ προσάγουσιν τὴν φυλὴν Ματταρι εἰς ἄνδρας, καὶ κατακληροῦται Σαουλ υἱὸς Κις. καὶ ἐζήτει αὐτόν, καὶ οὐχ εὑρίσκετο. ¹
és odaviszi jogart Benjaminnak -ba/-be törzsek és sorsolással kiválasztatik törzs és közelednek a/az törzs -ba/-be férfiak és sorsolással kiválasztatik Saul fiú Kís és kereste (a módját) őt és nem találtatott

1Sám 14,51: ^szentiras.hu καὶ Κις πατὴρ Σαουλ καὶ Νηρ πατὴρ Αβεννηρ υἱὸς Ιαμιν υἱοῦ Αβιηλ.–
és Kís atya Saul és Nér atya Ábner fiú Jámin fiúé Abiel

2Sám 21,14: ^szentiras.hu καὶ ἔθαψαν τὰ ὀστᾶ Σαουλ καὶ τὰ ὀστᾶ Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καὶ τῶν ἡλιασθέντων ἐν γῇ Βενιαμιν ἐν τῇ πλευρᾷ ἐν τῷ τάφῳ Κις τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν πάντα, ὅσα ἐνετείλατο ὁ βασιλεύς.– καὶ ἐπήκουσεν ὁ θεὸς τῇ γῇ μετὰ ταῦτα.
és eltemették a/az csontokat Saul és a/az csontokat Jonatán a/az fiúé övé és a/az -ban/-ben föld Benjamin -ban/-ben a/az oldal -ban/-ben a/az sír Kís a/az atyáé övé és tették mindeneket amiket csak megparancsolta a/az király és meghallgatta a/az Isten a/az föld után ezek

1Krón 8,30: ^szentiras.hu καὶ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοκος Αβαδων, καὶ Σουρ καὶ Κις καὶ Βααλ καὶ Νηρ καὶ Ναδαβ
és fiú övé a/az elsőszülött Abdon és Szúr és Kís és Baálnak és Nér és Nádáb

1Krón 8,33: ^szentiras.hu καὶ Νηρ ἐγέννησεν τὸν Κις, καὶ Κις ἐγέννησεν τὸν Σαουλ, καὶ Σαουλ ἐγέννησεν τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Μελχισουε καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Ασαβαλ.
és Nér nemzette a/az Kíst és Kíst nemzette a/az Saul és Saul nemzette a/az Jonatán és a/az Melkisuát és a/az Aminádáb és a/az

1Krón 9,36: ^szentiras.hu καὶ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρωτότοκος Αβαδων καὶ Σιρ καὶ Κις καὶ Βααλ καὶ Νηρ καὶ Ναδαβ
és fiú övé a/az elsőszülött Abdon és és Kís és Baálnak és Nér és Nádáb

1Krón 9,39: ^szentiras.hu Καὶ Νηρ ἐγέννησεν τὸν Κις, καὶ Κις ἐγέννησεν τὸν Σαουλ, καὶ Σαουλ ἐγέννησεν τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Μελχισουε καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Ισβααλ.
és Nér nemzette a/az Kíst és Kíst nemzette a/az Saul és Saul nemzette a/az Jonatán és a/az Melkisuát és a/az Aminádáb és a/az Esbaált

1Krón 12,1: ^szentiras.hu οὗτοι οἱ ἐλθόντες πρὸς Δαυιδ εἰς Σωκλαγ, ἔτι συνεχομένου ἀπὸ προσώπου Σαουλ υἱοῦ Κις, καὶ οὗτοι ἐν τοῖς δυνατοῖς βοηθοῦντες ἐν πολέμῳ
azok a/az eljőve -hoz/-hez/-höz Dávid -ba/-be még tartva -tól/-től arc Saul fiúé Kís és azok -ban/-ben a/az hatalmasok segítve -ban/-ben harc

1Krón 23,21: ^szentiras.hu υἱοὶ Μεραρι· Μοολι καὶ Μουσι. υἱοὶ Μοολι· Ελεαζαρ καὶ Κις.
fiak Merári Moholi és Músi fiak Moholi Eleazár és Kís

1Krón 23,22: ^szentiras.hu καὶ ἀπέθανεν Ελεαζαρ, καὶ οὐκ ἦσαν αὐτῷ υἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ θυγατέρες, καὶ ἔλαβον αὐτὰς υἱοὶ Κις ἀδελφοὶ αὐτῶν.
és meghalt Eleazár és nem voltak neki fiak hanem vagy lányok és fogadták ők fiak Kís testvérek övék

1Krón 24,29: ^szentiras.hu τῷ Κις· υἱοὶ τοῦ Κις Ιραμαηλ.
a/az Kís fiak a/az Kís Jerameél

1Krón 26,28: ^szentiras.hu καὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἁγίων Σαμουηλ τοῦ προφήτου καὶ Σαουλ τοῦ Κις καὶ Αβεννηρ τοῦ Νηρ καὶ Ιωαβ τοῦ Σαρουια· πᾶν, ὃ ἡγίασαν, διὰ χειρὸς Σαλωμωθ καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ.
és -on/-en/-ön minden a/az szenteké Sámuel(ről) a/az prófétáé és Saul a/az Kís és Ábner a/az Nér és Joáb a/az Cerujáé minden amit megszentelték által kéz Sálemót és a/az testvérek övé

2Krón 29,12: ^szentiras.hu καὶ ἀνέστησαν οἱ Λευῖται, Μααθ ὁ τοῦ Αμασι καὶ Ιωηλ ὁ τοῦ Αζαριου ἐκ τῶν υἱῶν Κααθ, καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Μεραρι Κις ὁ τοῦ Αβδι καὶ Αζαριας ὁ τοῦ Ιαλλεληλ, καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Γεδσωνι Ιωα ὁ τοῦ Ζεμμαθ καὶ Ιωδαν ὁ τοῦ Ιωαχα,
és fölálltak a/az léviták Maáté a/az a/az Ámszi és Joel a/az a/az Azarja -ból/-ből a/az fiak Kaát és -ból/-ből a/az fiak Merári Kís a/az a/az Abdi és Azarja a/az a/az Jehallelél és -tól/-től a/az fiak gersoniták Jóah a/az a/az Zemma és a/az a/az Jóah

Acs 13,21: ^szentiras.hu κἀκεῖθεν ᾐτήσαντο βασιλέα, ¹ καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς τὸν Σαοὺλ υἱὸν ˹Κείς,˺ ἄνδρα ἐκ φυλῆς ˹Βενιαμείν,˺ ἔτη τεσσεράκοντα· ¹
és onnan kértek királyt és adta nekik a/az Isten a/az Sault fiút Kisé férfit -ból/-ből nemzetség Benjamin évig negyvenig