Előfordulások

κλεψιμαῖος mj?

TobBA 2,13: szentiras.hu ὅτε δὲ ἦλθεν πρός με, ἤρξατο κράζειν· καὶ εἶπα αὐτῇ Πόθεν τὸ ἐρίφιον; μὴ κλεψιμαῖόν ἐστιν; ἀπόδος αὐτὸ τοῖς κυρίοις· οὐ γὰρ θεμιτόν ἐστιν φαγεῖν κλεψιμαῖον. amikor pedig ment -hoz/-hez/-höz engem elkezdte kiáltani és mondtam neki honnan a/az nem van add meg azt a/az uraknak nem ugyanis van enni

TobBA 2,13: szentiras.hu ὅτε δὲ ἦλθεν πρός με, ἤρξατο κράζειν· καὶ εἶπα αὐτῇ Πόθεν τὸ ἐρίφιον; μὴ κλεψιμαῖόν ἐστιν; ἀπόδος αὐτὸ τοῖς κυρίοις· οὐ γὰρ θεμιτόν ἐστιν φαγεῖν κλεψιμαῖον. amikor pedig ment -hoz/-hez/-höz engem elkezdte kiáltani és mondtam neki honnan a/az nem van add meg azt a/az uraknak nem ugyanis van enni

Tób 2,13: szentiras.hu καὶ ὅτε εἰσῆλθεν πρός με ὁ ἔριφος ἤρξατο κράζειν καὶ ἐκάλεσα αὐτὴν καὶ εἶπα πόθεν τὸ ἐρίφιον τοῦτο μήποτε κλεψιμαῖόν ἐστιν ἀπόδος αὐτὸ τοῖς κυρίοις αὐτοῦ οὐ γὰρ ἐξουσίαν ἔχομεν ἡμεῖς φαγεῖν οὐδὲν κλεψιμαῖον és amikor bement -hoz/-hez/-höz engem a/az kecske elkezdte kiáltani és hívtam őt és mondtam honnan a/az ezt nehogy van add meg azt a/az uraknak övé nem ugyanis hatalmat birtokoljuk mi enni semmit

Tób 2,13: szentiras.hu καὶ ὅτε εἰσῆλθεν πρός με ὁ ἔριφος ἤρξατο κράζειν καὶ ἐκάλεσα αὐτὴν καὶ εἶπα πόθεν τὸ ἐρίφιον τοῦτο μήποτε κλεψιμαῖόν ἐστιν ἀπόδος αὐτὸ τοῖς κυρίοις αὐτοῦ οὐ γὰρ ἐξουσίαν ἔχομεν ἡμεῖς φαγεῖν οὐδὲν κλεψιμαῖον és amikor bement -hoz/-hez/-höz engem a/az kecske elkezdte kiáltani és hívtam őt és mondtam honnan a/az ezt nehogy van add meg azt a/az uraknak övé nem ugyanis hatalmat birtokoljuk mi enni semmit