Előfordulások

κληροδοσία, -ας

Zsolt 77,55: szentiras.hu καὶ ἐξέβαλεν ἀπὸ προσώπου αὐτῶν ἔθνη καὶ ἐκληροδότησεν αὐτοὺς ἐν σχοινίῳ κληροδοσίας καὶ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν τὰς φυλὰς τοῦ Ισραηλ. és kiüldözte -tól/-től arc övék nemzeteket és sorsvetéssel elosztotta őket -ban/-ben kötél földterület elosztásáé és lesátoroztak -ban/-ben a/az sátrak övék a/az törzseket a/az Izraelé

Préd 7,11: szentiras.hu ἀγαθὴ σοφία μετὰ κληροδοσίας καὶ περισσεία τοῖς θεωροῦσιν τὸν ἥλιον· jó bölcsesség -val/-vel örökség és bőség a/az látóknak a/az Napot

Dán 11,21: szentiras.hu καὶ ἀναστήσεται ἐπὶ τὸν τόπον αὐτοῦ εὐκαταφρόνητος, καὶ οὐ δοθήσεται ἐπ᾽ αὐτὸν δόξα βασιλέως· καὶ ἥξει ἐξάπινα, κατισχύσει βασιλεὺς ἐν κληροδοσίᾳ αὐτοῦ. és föl fog támadni -ra/-re a/az hely övé megvetett és nem fog adatni -ra/-re ő dicsőség királyé és érkezni fog hirtelen megerősít majd király -ban/-ben földosztás övé

Dán 11,34: szentiras.hu καὶ ὅταν συντρίβωνται, συνάξουσιν ἰσχὺν βραχεῖαν, καὶ ἐπισυναχθήσονται ἐπ᾽ αὐτοὺς πολλοὶ ἐπὶ πόλεως καὶ πολλοὶ ὡς ἐν κληροδοσίᾳ. és amikor összetörjék összegyűjtik majd erőt keveset és odagyűjtetnek együtt -ra/-re ők sokak -on/-en/-ön város és sokak mint -ban/-ben földosztás

1Mak 10,89: szentiras.hu καὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ πόρπην χρυσῆν, ὡς ἔθος ἐστὶν δίδοσθαι τοῖς συγγενέσιν τῶν βασιλέων, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν Ακκαρων καὶ πάντα τὰ ὅρια αὐτῆς εἰς κληροδοσίαν. és elküldött neki aranyat mint szokás van adatni a/az rokonoknak a/az királyoké és adott neki a/az Akkaront és mindeneket a/az határok övé -ba/-be