Előfordulások

κλίμαξ, -ατος

Ter 28,12: szentiras.hu καὶ ἐνυπνιάσθη, καὶ ἰδοὺ κλίμαξ ἐστηριγμένη ἐν τῇ γῇ, ἧς ἡ κεφαλὴ ἀφικνεῖτο εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον ἐπ᾽ αὐτῆς. és álmot látott és íme lépcső megerősítve -ban/-ben a/az föld amelyé a/az csúcs elért -ba/-be a/az ég és a/az angyalok a/az Istené fölmentek és lementek -on/-en/-ön ő

Ezdr 13,15: szentiras.hu καὶ τὸ τεῖχος κολυμβήθρας τῶν κωδίων τῇ κουρᾷ τοῦ βασιλέως καὶ ἕως τῶν κλιμάκων τῶν καταβαινουσῶν ἀπὸ πόλεως Δαυιδ. és a/az falat fürdő a/az a/az a/az királyé és -ig a/az lépcsők a/az leszállva -tól/-től város Dávid

Ezdr 22,37: szentiras.hu ἐπὶ πύλης τοῦ αιν κατέναντι αὐτῶν ἀνέβησαν ἐπὶ κλίμακας πόλεως Δαυιδ ἐν ἀναβάσει τοῦ τείχους ἐπάνωθεν τοῦ οἴκου Δαυιδ καὶ ἕως πύλης τοῦ ὕδατος κατὰ ἀνατολάς.– -on/-en/-ön kapu(n) a/az Ájont szemben övék fölmentek -ra/-re lépcsőket város Dávid -ban/-ben fölmenetel a/az fal felülről a/az ház Dávid és -ig kapu(n) a/az vízé szerint kelet

1Mak 5,30: szentiras.hu καὶ ἐγένετο ἑωθινῇ ἦραν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ ἰδοὺ λαὸς πολύς, οὗ οὐκ ἦν ἀριθμός, αἴροντες κλίμακας καὶ μηχανὰς καταλαβέσθαι τὸ ὀχύρωμα καὶ ἐπολέμουν αὐτούς. és lett hajnali elvitték a/az szemeket övék és íme nép sok akié nem volt szám elveszve lépcsőket és fölfogni a/az erődítmény és ostromoltak őket

1Mak 11,59: szentiras.hu καὶ Σιμωνα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ κατέστησεν στρατηγὸν ἀπὸ τῆς κλίμακος Τύρου ἕως τῶν ὁρίων Αἰγύπτου. és Simont a/az testvért övé állított (őrség)parancsnokot -tól/-től a/az lépcső Tíruszé -ig a/az határok Egyiptomé