Előfordulások

κοδράντης, -ου

Mt 5,26: szentiras.hu ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ¹ ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην. ámen mondom neked nem nem jössz ki onnét amíg talán megfizeted a/az utolsót negyedpénzt

Mk 12,42: szentiras.hu καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ ¹ δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης. és eljőve egy özvegyasszony szegény bedobta fillért kettőt ami van negyedpénz

Didaché 1,5: szentiras.hu Παντὶ τῷ αἰτοῦντί σε δίδου καὶ μὴ ἀπαίτει? πᾶσι γὰρ θέλει δίδοσθαι ὁ πατὴρ ἐκ τῶν ἰδίων χαρισμάτων. Μακάριος ὁ διδοὺς κατὰ τὴν ἐντολήν? ἀθῶος γάρ ἐστιν. Οὐαὶ τῷ λαμβάνοντι· εἰ μὲν γὰρ χρείαν ἔχων λαμβάνει τις, ἀθῶος ἔσται? ὁ δὲ μὴ χρείαν ἔχων δώσει δίκην, ἱνατί ἔλαβε καὶ εἰς τί? ἐν συνοχῇ δὲ γενόμενος ἐξετασθήσεται περὶ ὧν ἔπραξε, καὶ οὐκ ἐξελεύσεται ἐκεῖθεν, μέχρις οὗ ἀποδῷ τὸν ἔσχατον κοδράντην. minden a/az kérőnek téged adj és nem visszakérd mindenkinek ugyanis akar adni a/az atya -ból/-ből a/az saját kegyelmi ajándékoké boldog a/az adva szerint a/az parancsot ártatlan ugyanis van jajj a/az vevőnek ha egyrészt ugyanis szükséget birtokolva veszi el valaki ártatlan lesz a/az pedig nem szükséget birtokolva adni fogja igazságszolgáltatását hogy elfogadta és -ba/-be mi -ban/-ben szorongás pedig volt -ról/-ről amik cselekedett és nem ki fog menni onnét -ig ahol visszafizeti a/az utolsót negyedpénzt