Előfordulások

κόσμιος, -ον

Préd 12,9: szentiras.hu Καὶ περισσὸν ὅτι ἐγένετο Ἐκκλησιαστὴς σοφός, ἔτι ἐδίδαξεν γνῶσιν σὺν ¹ τὸν λαόν, καὶ οὖς ἐξιχνιάσεται κόσμιον παραβολῶν. és fölösleges hogy lett Ekléziasztész/Prédikátor bölcs még tanított ismeretet együtt a/az népet és amiket kinyomoz majd illedelmest példázatoké

1Tim 2,9: szentiras.hu Ὡσαύτως * γυναῖκας ¹ ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, hasonlóképpen asszonyok -ban/-ben öltözék illendő -val/-vel szemérmesség és józanság ékesítsék önmagukat nem -ban/-ben hajfonatok és arany vagy gyöngyök vagy ruházat drága

1Tim 3,2: szentiras.hu δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίλημπτον εἶναι, μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα, νηφάλιον, ¹ σώφρονα, ¹ κόσμιον, ¹ φιλόξενον, ¹ διδακτικόν, kell tehát a/az püspök feddhetetlen (hogy) legyen egy feleség(et bírt) férfi józan megfontolt illemszerető vendégszerető tanításra alkalmas