Görög Újszövetség - Magyar nyelvtani elemzésekkel

Előfordulások

κράτιστος, -η, -ον

Lk 1,3: ^szentiras.hu ˹ἔδοξε˺ κἀμοὶ παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε,
(jónak) látszott nekem is utána járónak elejétől fogva mindennek pontosan sorban neked megírni legkiválóbb Teofil

Acs 23,26: ^szentiras.hu Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν. ¹
Klaudiusz Liziász a/az legkiválóbbnak helytartónak Félixnek örülni

Acs 24,3: ^szentiras.hu πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.
(amit) mindenképpen is és mindenütt örömmel veszünk legkiválóbb Félix -val/-vel minden hálaadás

Acs 26,25: ^szentiras.hu ὁ δὲ Παῦλος ¹ Οὐ ¹ μαίνομαι, φησίν, κράτιστε Φῆστε, ˹ἀλλὰ˺ ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα ἀποφθέγγομαι.
a/az pedig Pál nem őrültem meg mondja legkiválóbb Fesztusz hanem igazságé és józanságé szavakat/beszédeket mondok