Előfordulások
κρημνός, -οῦ
2Krón 25,12:
szentiras.hu
καὶ
δέκα
χιλιάδας
ἐζώγρησαν
οἱ
υἱοὶ
Ιουδα
καὶ
ἔφερον
αὐτοὺς
ἐπὶ
τὸ
ἄκρον
τοῦ
κρημνοῦ
καὶ
κατεκρήμνιζον
αὐτοὺς
ἀπὸ
τοῦ
ἄκρου
τοῦ
κρημνοῦ,
καὶ
πάντες
διερρήγνυντο.
és tíz ezrek élve fogják el a/az fiak Júdáé és vitték őket -ra/-re a/az vég a/az meredek és őket -tól/-től a/az határ a/az meredek és mindnyájan szaggatattak |
2Krón 25,12:
szentiras.hu
καὶ
δέκα
χιλιάδας
ἐζώγρησαν
οἱ
υἱοὶ
Ιουδα
καὶ
ἔφερον
αὐτοὺς
ἐπὶ
τὸ
ἄκρον
τοῦ
κρημνοῦ
καὶ
κατεκρήμνιζον
αὐτοὺς
ἀπὸ
τοῦ
ἄκρου
τοῦ
κρημνοῦ,
καὶ
πάντες
διερρήγνυντο.
és tíz ezrek élve fogják el a/az fiak Júdáé és vitték őket -ra/-re a/az vég a/az meredek és őket -tól/-től a/az határ a/az meredek és mindnyájan szaggatattak |
Mt 8,32:
szentiras.hu
καὶ
εἶπεν
αὐτοῖς ¹
Ὑπάγετε. ¹
οἱ
δὲ
ἐξελθόντες
˹ἀπῆλθαν˺
εἰς
τοὺς
χοίρους·
καὶ
ἰδοὺ
ὥρμησεν
πᾶσα
ἡ
ἀγέλη
κατὰ
τοῦ
κρημνοῦ
εἰς
τὴν
θάλασσαν, ¹
καὶ
ἀπέθανον
ἐν
τοῖς
ὕδασιν.
és mondta nekik Menjetek a/az pedig kijőve elmentek -ba/-be a/az disznók és íme rohant egész a/az nyáj lefelé a/az meredek -ba/-be a/az tenger és meghaltak -ban/-ben a/az vizekben |
Mk 5,13:
szentiras.hu
καὶ
ἐπέτρεψεν
αὐτοῖς.
καὶ
ἐξελθόντα
τὰ
πνεύματα
τὰ
ἀκάθαρτα
εἰσῆλθον
εἰς
τοὺς
χοίρους,
καὶ
ὥρμησεν
ἡ
ἀγέλη
κατὰ
τοῦ
κρημνοῦ
εἰς
τὴν
θάλασσαν,
ὡς
δισχίλιοι,
καὶ
ἐπνίγοντο
ἐν
τῇ
θαλάσσῃ.
és megengedte nekik és kimenve a/az szellemek/lelkek a/az tisztátalanok bementek -ba/-be a/az disznók és rohant a/az nyáj le, alá a/az meredek -ba/-be a/az tenger mintegy kétezren és belefúltak -ban/-ben a/az tenger |
Lk 8,33:
szentiras.hu
ἐξελθόντα
δὲ
τὰ
δαιμόνια
ἀπὸ
τοῦ
ἀνθρώπου
εἰσῆλθον
εἰς
τοὺς
χοίρους,
καὶ
ὥρμησεν
ἡ
ἀγέλη
κατὰ
τοῦ
κρημνοῦ
εἰς
τὴν
λίμνην
καὶ
ἀπεπνίγη.
kimenve pedig a/az démonok -tól/-től/-ból/-ből a/az ember bementek -ba/-be a/az disznók és rohant a/az nyáj -ról/-ről a/az meredek -ba/-be a/az tó és belefúladt. |