Előfordulások

κυβερνήτης, -ου

Péld 23,34: szentiras.hu καὶ κατακείσῃ ὥσπερ ἐν καρδίᾳ θαλάσσης καὶ ὥσπερ κυβερνήτης ἐν πολλῷ κλύδωνι· és elterülsz majd úgy, amint -ban/-ben szív tengeré és úgy, amint hajókormányos -ban/-ben sok hullám

Ez 27,8: szentiras.hu καὶ οἱ ἄρχοντές σου οἱ κατοικοῦντες Σιδῶνα καὶ Αράδιοι ἐγένοντο κωπηλάται σου· οἱ σοφοί σου, Σορ, οἳ ἦσαν ἐν σοί, οὗτοι κυβερνῆταί σου. és a/az fejedelmek tiéd a/az lakosok Szidón és arvaditák lettek tiéd a/az bölcsek tiéd Szoré akik voltak -ban/-ben te azok hajókormányosok tiéd

Ez 27,27: szentiras.hu ἦσαν δυνάμεις σου καὶ ὁ μισθός σου καὶ τῶν συμμίκτων σου καὶ οἱ κωπηλάται σου καὶ οἱ κυβερνῆταί σου καὶ οἱ σύμβουλοί σου καὶ οἱ σύμμικτοί σου ἐκ τῶν συμμίκτων σου καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταί σου οἱ ἐν σοὶ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἐν μέσῳ σου, πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ θαλάσσης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πτώσεώς σου. voltak csodajelek tiéd és a/az fizetség tiéd és a/az vegyeseké tiéd és a/az tiéd és a/az hajókormányosok tiéd és a/az tanácsadók tiéd és a/az tiéd -ból/-ből a/az vegyeseké tiéd és mindnyájan a/az férfiak a/az harcosok tiéd a/az -ban/-ben te és minden a/az zsinagóga tiéd -ban/-ben közép tiéd fognak esni -ban/-ben szív tenger -ban/-ben a/az nap a/az esésé tiéd

Ez 27,28: szentiras.hu πρὸς τὴν φωνὴν τῆς κραυγῆς σου οἱ κυβερνῆταί σου φόβῳ φοβηθήσονται, -hoz/-hez/-höz a/az hang a/az kiáltás tiéd a/az hajókormányosok tiéd félelem félik majd

4Mak 7,1: szentiras.hu γὰρ ἄριστος κυβερνήτης ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ελεαζαρου λογισμὸς πηδαλιουχῶν τὴν τῆς εὐσεβείας ναῦν ἐν τῷ τῶν παθῶν πελάγει ugyanis hajókormányos a/az a/az atyáé miénk Eleazár gondolat a/az a/az istenfélelemé hajót -ban/-ben a/az a/az szenvedélyek mélység

Acs 27,11: szentiras.hu ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ μᾶλλον ἐπείθετο ἢ τοῖς ὑπὸ Παύλου λεγομένοις. a/az pedig százados a/az hajókormányos által (itt) és a/az hajótulajdonos által (itt) inkább meggyőzetett mint a/az által Pálé mondottak

Jel 18,17: szentiras.hu ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος. καὶ ¹ πᾶς κυβερνήτης καὶ πᾶς ὁ ἐπὶ τόπον πλέων, ¹ καὶ ναῦται καὶ ὅσοι τὴν θάλασσαν ἐργάζονται, ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν hogy egy óra alatt elpusztult a/az annyi sok gazdagság és minden hajókormányos és minden a/az -ra/-re azon a vidéken hajózó és tengerészek és akik csak a/az tenger(en) munkálkodnak -ról/-ről távol megálltak