Előfordulások

κυριότης, -τος

Ef 1,21: szentiras.hu ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου ¹ οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι· fölé minden fejedelemség és hatalmasság és erősség és méltóság és minden név (mely) neveztetik nem egyedül -ban/-ben a/az korszakban ez hanem és -ban/-ben a/az elkövetkező

Kol 1,16: szentiras.hu ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι᾽ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται· mert -ban/-ben ő teremtetett a/az mindenek -ban/-ben a/az egek és -on/-en/-ön a/az föld a/az láthatók és a/az láthatatlanok akár trónusok akár uralmak akár fejedelemségek akár hatalmasságok a/az mindenek által ö és -ba/-be (rá irányulva) ő teremtetett

2Pt 2,10: szentiras.hu μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταί, ¹ αὐθάδεις, ¹ δόξας οὐ τρέμουσιν, ¹ βλασφημοῦντες, különösen pedig a/az után hústest -ban/-ben kívánság szennyességé járókat és felsőbbség(et) megvetőket vakmerők arrogánsak dicsőségeket nem remegnek káromolván

Júd 1,8: szentiras.hu Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν, ¹ κυριότητα δὲ ἀθετοῦσιν, ¹ δόξας δὲ βλασφημοῦσιν. hasonlóan mindazonáltal is ezek álmodozók hústestet egyrészt beszennyezik felsőbbséget másrészt megvetik dicső dolgokat pedig káromolják

Didaché 4,1: szentiras.hu μου, τοῦ λαλοῦντός σοι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ μνησθήσῃ νυκτὸς καὶ ἡμέρας, τιμήσεις δὲ αὐτὸν ὡς κύριον? ὅθεν γὰρ ἡ κυριότης λαλεῖται, ἐκεῖ κύριός ἐστιν. enyém a/az beszélt neked a/az igét a/az Istené emlékezetedbe idéztetik majd éjszaka és nap tiszteled majd pedig őt mint Urat ahonnét ugyanis a/az felsőbbség beszél ott úr van