Előfordulások

κωπηλάτης mj?

Ez 27,8: szentiras.hu καὶ οἱ ἄρχοντές σου οἱ κατοικοῦντες Σιδῶνα καὶ Αράδιοι ἐγένοντο κωπηλάται σου· οἱ σοφοί σου, Σορ, οἳ ἦσαν ἐν σοί, οὗτοι κυβερνῆταί σου. és a/az fejedelmek tiéd a/az lakosok Szidón és arvaditák lettek tiéd a/az bölcsek tiéd Szoré akik voltak -ban/-ben te azok hajókormányosok tiéd

Ez 27,9: szentiras.hu οἱ πρεσβύτεροι Βυβλίων καὶ οἱ σοφοὶ αὐτῶν ἦσαν ἐν σοί, οὗτοι ἐνίσχυον τὴν βουλήν σου· καὶ πάντα τὰ πλοῖα τῆς θαλάσσης καὶ οἱ κωπηλάται αὐτῶν ἐγένοντό σοι ἐπὶ δυσμὰς δυσμῶν. a/az vének és a/az bölcsek övék voltak -ban/-ben te azok megerősítették a/az akaratot/szándékot tiéd és mindenek a/az hajókat a/az tenger és a/az övék lettek neked -ra/-re nyugvás nyugat

Ez 27,26: szentiras.hu ἐν ὕδατι πολλῷ ἦγόν σε οἱ κωπηλάται σου· τὸ πνεῦμα τοῦ νότου συνέτριψέν σε ἐν καρδίᾳ θαλάσσης. -ban/-ben vízzel sokkal vezették téged a/az tiéd a/az Szellem/Lélek a/az Délé összetörte téged -ban/-ben szív tenger

Ez 27,27: szentiras.hu ἦσαν δυνάμεις σου καὶ ὁ μισθός σου καὶ τῶν συμμίκτων σου καὶ οἱ κωπηλάται σου καὶ οἱ κυβερνῆταί σου καὶ οἱ σύμβουλοί σου καὶ οἱ σύμμικτοί σου ἐκ τῶν συμμίκτων σου καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταί σου οἱ ἐν σοὶ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἐν μέσῳ σου, πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ θαλάσσης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πτώσεώς σου. voltak csodajelek tiéd és a/az fizetség tiéd és a/az vegyeseké tiéd és a/az tiéd és a/az hajókormányosok tiéd és a/az tanácsadók tiéd és a/az tiéd -ból/-ből a/az vegyeseké tiéd és mindnyájan a/az férfiak a/az harcosok tiéd a/az -ban/-ben te és minden a/az zsinagóga tiéd -ban/-ben közép tiéd fognak esni -ban/-ben szív tenger -ban/-ben a/az nap a/az esésé tiéd

Ez 27,29: szentiras.hu καὶ καταβήσονται ἀπὸ τῶν πλοίων πάντες οἱ κωπηλάται σου καὶ οἱ ἐπιβάται καὶ οἱ πρωρεῖς τῆς θαλάσσης ἐπὶ τὴν γῆν στήσονται és leereszkednek majd -tól/-től a/az hajók mindnyájan a/az tiéd és a/az és a/az a/az tenger -ra/-re a/az föld meg fognak állni

Ez 27,34: szentiras.hu νῦν συνετρίβης ἐν θαλάσσῃ, ἐν βάθει ὕδατος· ὁ σύμμικτός σου καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἐν μέσῳ σου ἔπεσον, πάντες οἱ κωπηλάται σου. most összetörettél -ban/-ben tenger -ban/-ben mély vízé a/az összekevert tiéd és minden a/az zsinagóga tiéd -ban/-ben közép tiéd leestek mindnyájan a/az tiéd