Előfordulások

λαῖλαψ, -´απος

Jób 21,18: szentiras.hu ἔσονται δὲ ὥσπερ ἄχυρα πρὸ ἀνέμου ἢ ὥσπερ κονιορτός, ὃν ὑφείλατο λαῖλαψ. lesznek pedig úgy, amint szalmák előtt szél vagy úgy, amint por amit felemelt vihar

Jób 38,1: szentiras.hu δὲ τὸ παύσασθαι Ελιουν τῆς λέξεως εἶπεν ὁ κύριος τῷ Ιωβ διὰ λαίλαπος καὶ νεφῶν pedig a/az abbahagyni Elihut a/az beszédé szólt a/az Úr a/az Jóbhoz keresztül szélvihar és felhők

Bölcs 5,14: szentiras.hu ὅτι ἐλπὶς ἀσεβοῦς ὡς φερόμενος χνοῦς ὑπὸ ἀνέμου καὶ ὡς πάχνη ὑπὸ λαίλαπος διωχθεῖσα λεπτὴ καὶ ὡς καπνὸς ὑπὸ ἀνέμου διεχύθη καὶ ὡς μνεία καταλύτου μονοημέρου παρώδευσεν. mert remény istentelené mint hordozott tajték által szél és mint dér által szélvihar forgatott lágy és mint füst által szél szétosztatott és mint emlék szállóvendégé egynaposé elhaladté

Bölcs 5,23: szentiras.hu ἀντιστήσεται αὐτοῖς πνεῦμα δυνάμεως καὶ ὡς λαῖλαψ ἐκλικμήσει αὐτούς· καὶ ἐρημώσει πᾶσαν τὴν γῆν ἀνομία, καὶ ἡ κακοπραγία περιτρέψει θρόνους δυναστῶν. felkel majd ellenük nekik Szellem/Lélek hatalomé és mint vihar kirostálja majd őket és pusztává teszi majd minden a/az földet törvénytelenség és a/az szerencsétlenség felborítja majd trónokat uralkodóké

Sir 48,9: szentiras.hu ὁ ἀναλημφθεὶς ἐν λαίλαπι πυρὸς ἐν ἅρματι ἵππων πυρίνων· a/az felemeltetett -ban/-ben szélvihar tűzé -ban/-ben kocsihoz lovaké tüzesek

Sir 48,12: szentiras.hu Ηλιας ὃς ἐν λαίλαπι ἐσκεπάσθη, καὶ Ελισαιε ἐνεπλήσθη πνεύματος αὐτοῦ· καὶ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ οὐκ ἐσαλεύθη ὑπὸ ἄρχοντος, καὶ οὐ κατεδυνάστευσεν αὐτὸν οὐδείς. Illés aki -ban/-ben szélvihar megoltalmaztatott és Elizeus megtelik/jól lakik Szellem/Lélek övé és -ban/-ben napok övé nem megrendíttetett által főember és nem elnyomta őt senki

Jer 32,32: szentiras.hu οὕτως εἶπεν κύριος Ἰδοὺ κακὰ ἔρχεται ἀπὸ ἔθνους ἐπὶ ἔθνος, καὶ λαῖλαψ μεγάλη ἐκπορεύεται ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς γῆς. így mondta Úr íme rossz/baj jön -tól/-től nemzet -ra/-re nemzet és vihar nagy jön ki -tól/-től határ a/az földé

Mk 4,37: szentiras.hu καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, ¹ καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον. és lesz vihar nagy szélé és a/az hullámok lecsapott -ba/-be a/az hajó úgyhogy már megtelt a/az hajó

Lk 8,23: szentiras.hu πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν. καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, ¹ καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον. (amíg) hajóztak pedig ők (ő) elaludt és leszállt vihar szélé -ra/-re a/az tó és egészen megtöltődtek (vízzel) és veszélyben forogtak.

2Pt 2,17: szentiras.hu οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι, ¹ οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους τετήρηται. azok vannak források víztelenek és (köd)fellegek által szélvihar hajtottak akiknek a/az homály a/az sötétségé fönntartatott